Traduction de «uit de tradities » (Néerlandais → Français) :

Om de luxe ervaring compleet te maken, biedt de Aman Spa kalmerende behandelingen en geneeswijzen uit de tradities van China, Thailand, India en Zuid-Amerika.
Pour compléter votre luxueux séjour, le spa Aman vous propose des soins calmants et des thérapies reconstituantes puisées dans les traditions chinoises, thaïlandaises, indiennes et américaines.

U kunt hier genieten van regionale specialiteiten uit de Algarve en een aantal klassieke gerechten uit de mediterrane culinaire traditie.
Vous pourrez déguster des spécialités locales de l'Algarve et quelques plats méditerranéens traditionnels.

In het oude centrum achter het hotel zijn nog veel elementen uit de Renaissance behouden gebleven. De stad met middeleeuwse gebouwen en straten kent een rijke traditie.
Située derrière l'hôtel, la vieille ville a conservé nombre de ses éléments Renaissance. Elle jouit d'une histoire riche avec ses maisons et ses rues médiévales.

De stad heeft een rijke traditie, en is een voorbeeld van de mooiste architectuur uit de renaissance.
La ville est un exemple de la belle architecture et riche tradition de la Renaissance.

De gerechten worden in buffetstijl aangeboden en komen uit de gevarieerde, culinaire traditie van Jordanië.
Les plats viennent tout droit de la tradition culinaire diverse de Jordanie et vous sont servis sous la forme d'un buffet copieux.

Het Ayurvedacentrum brengt de eeuwenoude tradities van gezondheid, kracht en holistische geneeskunde uit India, onder de hoede van Dr. Thomas en zijn team.
Le centre Ayurveda, géré par le Dr Thomas et son équipe, vous fera découvrir les anciennes traditions indiennes en matière de santé, de force et de médecine holistique.

Dit hotel is gevestigd in een gerenoveerd gebouw uit 1600 nabij het Torvet Plein, en mengt traditie met moderne faciliteiten.
Aménagé dans un bâtiment rénové du XVIIe siècle proche de la place Torvet, cet hôtel allie tradition et équipements modernes.

De Willow Stream Spa van het Fairmont Mayakoba biedt een scala aan schoonheids- en massagebehandelingen op basis van tradities en flora uit de regio.
Le spa Willow Stream du Fairmont Mayakoba propose un éventail de soins de beauté et de massages basés sur les traditions locales et la flore de la région.

Kom tot rust op het strand en in het kristalheldere water van de zee of ontdek de rijke tradities van de stad Korcula met de indrukwekkende architectuur uit de Renaissance.
Lors de votre séjour, vous apprécierez de vous détendre sur la plage ou dans la mer cristalline. Vous pourrez également explorer Korčula et son impressionnante architecture Renaissance, reflétant une tradition très riche.

Deze bar straalt traditie en gastvrijheid uit en heeft een open haard.
Il vous accueille dans un cadre traditionnel et convivial avec un feu de cheminée.