Traduction de «uit de toscaanse traditie » (Néerlandais → Français) :

De appartementen met airconditioning van het Villa Il Borghetto hebben rustieke meubels uit de Toscaanse traditie en betegelde vloeren.
Les logements climatisés de la Villa Il Borghetto sont dotés d'un mobilier rustique de tradition toscane et de carrelage.

Het Casa Vacanze Streda Belvedere bestaat uit 3 historische boerderijen die gerenoveerd zijn volgens oude Toscaanse tradities.
La Casa Vacanze Streda Belvedere se compose de 3 fermes historiques rénovées selon les anciennes traditions toscanes.

De 4 kamers, 2 suites, lounge en eetzaal verzekeren u van een heerlijk verblijf in stijl en comfort. Ook zult u de mooiste Toscaanse traditie van oprechte gastvrijheid en warmte ervaren bij deze accommodatie.
Quatre chambres et deux suites, un salon et une salle à manger vous assurent un séjour excellent, plein d'élégance et de confort.

Ze zijn zorgvuldig gerestaureerd en ingericht, met oog voor de Toscaanse tradities en stijl. Bij het complex vindt u een zwembad en ruimte om te barbecueën. Il Casale Etrusco ligt in het hart van Toscane, op slechts 3,5 km van het strand en ongeveer 8 km van de kleine stad Bolgheri.
Niché au cœur de la Toscane, l'Il Casale Etrusco se trouve à 3,5 kilomètres seulement de la plage et à 8 kilomètres environ de la petite ville de Bolgheri.

Agriturismo NaTourOasi ligt verborgen in de groene heuvels van Toscane en biedt u de mogelijkheid om te genieten van een onvergetelijk verblijf in een familieomgeving. Ruik de zoete en oude geuren van Toscaanse tradities, tussen de wijngaarden en de met olijfbomen bedekte heuvels.
Niché dans les vertes collines de la Toscane, l'Agriturismo NaTourOasi vous offre la possibilité de passer un séjour inoubliable dans un environnement familial. Laissez-vous imprégner par une atmosphère toscane traditionnelle, au milieu des rangs de vigne et des collines couvertes d'oliviers.

De appartementen zijn gerenoveerd naar Toscaanse tradities en beschikken over houten balken, antieke terracotta vloeren en open haarden.
Ils ont été rénovés en respectant la structure traditionnelle toscane et présentent des poutres en bois apparentes, des sols en terracotta anciens et des cheminées.

Het Poggiomanente Restaurant op 800 meter van het hoofdgebouw serveert een van de beste gerechten uit de Umbrische traditie en is een van de meest gewaardeerde restaurants in de omgeving.
Situé à 800 mètres du bâtiment principal, le restaurant Poggiomanente est l'un des plus prisés de la région.

Restaurant Il Grottino biedt typische gerechten uit de Apulische traditie, met zelfgemaakte pasta's, vlees, kazen en lokale wijnsoorten.
Le restaurant Il Grottino propose des spécialités typiques des Pouilles et notamment des pâtes faites maison, de la viande, du fromage et du vin local.

Restaurant Ficodindia is in Hotel Fernanda gevestigd en serveert als sinds 1970 fantastische gerechten uit de Siciliaanse traditie, die door een ervaren chef-kok bereid worden.
L'hôtel Fernanda abrite le restaurant Ficodindia, dont le chef expérimenté propose d'excellents plats de tradition sicilienne depuis 1970.

In Restaurant Terrazza Brunelleschi verzorgt een ontbijt en serveert een diner bestaande uit typisch Toscaanse gerechten.
Le restaurant Terrazza Brunelleschi sert le petit-déjeuner et une cuisine typiquement toscane pour le dîner.