Vertaling van "uit de rotsen of traditioneel " (Nederlands → Frans) :

Het hotel beschikt over 8 kamers, waarvan er veel zijn uitgehouwen uit de rotsen of traditioneel vervaardigde witte natuurstenen muren hebben.
L'établissement comprend seulement 8 chambres, dont plusieurs sont creusées dans la roche ou sont construites de manière traditionnelle avec des murs en pierre blanche. Décorés sobrement, les logements sont propres et confortables.

Residence Sassi San Gennaro dateert uit de 15e tot 17e eeuw en heeft kamers die direct uit de rotsen zijn uitgehouwen.
Construite entre le XVe et le XVIIe siècles, la Residence San Gennaro Sassi dispose de chambres taillées directement dans la roche.

Ai Terrazzini in het historische gebied Sasso Barisano van Matera is een intiem pension uitgehouwen uit de rotsen.
Situé dans le quartier historique de Sasso Barisano à Matera, l'Ai Terrazzini est une maison d'hôtes intimiste taillée dans la roche.

Anatolian Houses biedt individueel ingerichte suites. Dit hotel vormt ook een geweldig voorbeeld van de typische architectuur in Cappadocië waarbij complete panden uit de rotsen gehouwen worden.
Proposant des suites décorées de façon personnalisée, l'Anatolian Houses est un excellent exemple de l'architecture troglodyte de la Cappadoce.

Cala Moresca is gelegen in Porto Santo Stefano op het schiereiland Argentario. Het beschikt over een buitenzwembad uitgehouwen uit de rotsen.
Situé à Porto Santo Stefano, sur la péninsule du Monte Argentario, le Cala Moresca dispose d'une piscine extérieure sculptée dans les falaises.

De studio's en-suites van Mill Houses zijn uit de rotsen uitgehouwen en gebouwd in de traditionele stijl van de Cycladen. Ze zijn van alle moderne gemakken voorzien, zoals airconditioning, een volledig uitgeruste kitchenette en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Taillés dans la pierre et construits dans le style traditionnel des Cyclades, les studios et les suites du Mill Houses comprennent tout le confort moderne, notamment la climatisation, une kitchenette entièrement équipée et une télévision par satellite à écran plat.

Elk van de kamers van de Melek Cave is uitgehouwen uit de rotsen en is individueel ingericht.
Chacune des chambres du Melek Cave a été creusée dans la roche et décorée individuellement.

Het Taskonaklar bevindt zich op 6 km van Göreme en biedt prachtig uitzicht op de Duivenvallei, waar duizenden duiventillen met de hand zijn uitgehouwen uit de rotsen.
L'établissement Taskonaklar est situé à 6 km de Göreme et offre une vue magnifique sur la vallée des pigeons, où des milliers de nids ont été creusés dans les parois.

Sommige kamers zijn uitgehouwen uit de rotsen van Cappadocië en voorzien van een spabad.
Certaines ont été creusées à même la pierre de Cappadoce et possèdent une baignoire spa.

Er is zowel een seizoensgebonden zwembad als een natuurlijk verwarmd thermaal zwembad. De sauna en het Turks bad zijn uitgehouwen uit de rotsen.
Une piscine ouverte en saison et une piscine spa chauffée naturellement sont à votre disposition.