Traduction de «uit de renaissance behouden » (Néerlandais → Français) :

In het oude centrum achter het hotel zijn nog veel elementen uit de Renaissance behouden gebleven. De stad met middeleeuwse gebouwen en straten kent een rijke traditie.
Située derrière l'hôtel, la vieille ville a conservé nombre de ses éléments Renaissance. Elle jouit d'une histoire riche avec ses maisons et ses rues médiévales.

The Bird in Hand Inn is gebouwd in de 17e eeuw en heeft veel kenmerken uit die tijd behouden, waaronder muren van steen uit de Cotswolds en balkenplafonds.
Construite au XVIIe siècle, l'auberge a conservé de nombreux éléments d'époque, dont des murs en pierre de Cotswold et des plafonds avec des poutres apparentes.

Het Stonefield Castle dateert uit 1837 en heeft veel van de originele kenmerken uit die tijd behouden. Het vormt een uitstekend voorbeeld van Schotse Baronial-architectuur.
Construit en 1837 et affichant de nombreux éléments d'époque, le Stonefield Castle Hotel est un exemple de l'architecture seigneuriale écossaise.

De elegante kamers van het Seetel Romantik Hotel Esplanade hebben de karakteristieke sfeer uit vervlogen tijden behouden, en zijn toch van alle moderne gemakken voorzien.
Les chambres élégantes allient la grandeur antique aux équipements modernes.

Hotel Caffe Silesia heeft veel originele kenmerken uit de barokperiode behouden, zoals de stenen muren en de gewelfde -en houten plafonds.
L'Hotel Caffe Silesia conserve de nombreuses caractéristiques originales de son passé baroque, avec ses murs en pierre et son plafond voûté en bois.

Koningin Elizabeth I verbleef in de 16e eeuw in het pand en de kamers hebben veel van de historische kenmerken uit die tijd behouden.
La reine Elizabeth I a séjourné dans cet établissement au XVIe siècle.

Alle accommodaties hebben een individuele inrichting in zachte kleuren, en overal zijn elementen uit het verleden behouden.
Décorés de façon individuelle dans des tons doux, tous les types d'hébergement ont conservé des éléments du passé.

Het 4-sterren Mug House Inn ligt aan de rivier de Severn, in het pittoreske stadje Bewdley, is waarschijnlijk in de 17e eeuw geopend en heeft veel kenmerken uit deze periode behouden.
Niché à proximité de la rivière Severn, dans la ville pittoresque de Bewdley, le The Mug House Inn est un hôtel 4 étoiles datant probablement du XVIIe siècle qui a conservé de nombreux éléments d'époque.

Het Cour des Loges ligt in het oude Lyon. Het bestaat uit 4 gerestaureerde gebouwen uit de Renaissance die rond een met glas overdekte binnenplaats liggen.
Situé dans le Vieux Lyon, l'hôtel Cour Des Loges est composé de 4 bâtiments datant de la Renaissance ayant été rénovés, répartis autour d'une cour avec verrière.

De kamers van het Alba zijn traditioneel ingericht met prenten uit de renaissance aan de muren.
Les chambres de l'hôtel Alba sont décorées dans un style traditionnel avec des tableaux de la Renaissance ornant les murs.