Traduction de «vervlogen tijden behouden » (Néerlandais → Français) :

De elegante kamers van het Seetel Romantik Hotel Esplanade hebben de karakteristieke sfeer uit vervlogen tijden behouden, en zijn toch van alle moderne gemakken voorzien.
Les chambres élégantes allient la grandeur antique aux équipements modernes.

Dit traditionele Victoriaanse landhuis ligt in de schilderachtige, bosrijke omgeving van het kuuroord Strathpeffer. Het Ben Wyvis Hotel biedt modern comfort met het behouden karakter van vervlogen tijden.
Situé dans un cadre boisé pittoresque dans la ville thermale de Strathpeffer, ce manoir traditionnel victorien offre un confort moderne tout en conservant le caractère et l'atmosphère d'une époque révolue.