Vertaling van "uit de oude wereld " (Nederlands → Frans) :

De mooie kamers combineren stijl uit de oude wereld met moderne voorzieningen.
Les superbes chambres allient un style ancien à des installations modernes.

Met het Ditchley House, een gebouw in victoriaanse stijl uit de 19e eeuw, biedt het hotel een combinatie van de charme van de oude wereld en de kosmopolitische, verfijnde stijl van de nieuwe wereld.
Il est abrité dans un édifice victorien de style Ditchley House construit au XIXe siècle : il allie charme ancien et style Nouveau Monde, sophistiqué et cosmopolitain.

Dagelijks wordt een gezond ontbijt met typische Cascais cookies geserveerd op het overdekte terras of in de oude wereld eetkamer met open haard.
Un petit-déjeuner copieux, comprenant notamment des biscuits typiques de Cascais, est servi tous les jours sur la terrasse couverte ou dans la salle à manger au charme ancien dotée d'une cheminée.

Het heeft een charmante 'oude wereld' sfeer. Golf, diepzeevissen, paardrijden en zeilen zijn slechts enkele van de vele activiteiten die lokaal beschikbaar zijn.
Vous pourrez y jouer au golf, y pêcher en haute mer, monter à cheval, faire de la voile et pratiquer d'autres activités.

Hotel Olympus Mediterranean is een prachtige uitvalsbasis voor uw verblijf in Litochoro: een combinatie van de pracht en praal van de oude wereld met een modern tintje.
L'hôtel Olympus Mediterranean vous accueille dans un cadre très élégant alliant charme désuet et modernité.

Iedere kamer van Keramos Studios combineert houten elementen met elegant meubilair om zo de charme van de oude wereld na te bootsen.
Chaque chambre de l'hôtel Keramos allie des éléments de bois à un élégant mobilier pour créer un véritable petit sanctuaire au charme vieillot.

Geniet van de sfeer van de oude wereld in het Ai Savoia.
Appréciez le cadre du vieux monde de la maison d'hôtes Ai Savoia.

Restaurant Signature serveert een gevarieerd menu en een wijnkaart met wijnen uit de hele wereld. Het restaurant kijkt uit over de golfbaan.
Surplombant le parcours de golf, le restaurant Signature sert un menu varié et des vins du monde entier.

De wijnkaart bestaat uit een selectie van wijnen uit de hele wereld.
La carte des vins comprend une sélection de vins du monde entier pour accompagner vos repas.

Bij de Widder Bar kunt u kiezen uit een brede selectie sterke dranken uit de hele wereld en regelmatig genieten van live jazzoptredens.
Le bar Widder propose une large sélection de spiritueux du monde entier et organise régulièrement des spectacles de jazz.