Traduction de «oude wereld » (Néerlandais → Français) :

Met het Ditchley House, een gebouw in victoriaanse stijl uit de 19e eeuw, biedt het hotel een combinatie van de charme van de oude wereld en de kosmopolitische, verfijnde stijl van de nieuwe wereld.
Il est abrité dans un édifice victorien de style Ditchley House construit au XIXe siècle : il allie charme ancien et style Nouveau Monde, sophistiqué et cosmopolitain.

Hotel Olympus Mediterranean is een prachtige uitvalsbasis voor uw verblijf in Litochoro: een combinatie van de pracht en praal van de oude wereld met een modern tintje.
L'hôtel Olympus Mediterranean vous accueille dans un cadre très élégant alliant charme désuet et modernité.

Dagelijks wordt een gezond ontbijt met typische Cascais cookies geserveerd op het overdekte terras of in de oude wereld eetkamer met open haard.
Un petit-déjeuner copieux, comprenant notamment des biscuits typiques de Cascais, est servi tous les jours sur la terrasse couverte ou dans la salle à manger au charme ancien dotée d'une cheminée.

Het heeft een charmante 'oude wereld' sfeer. Golf, diepzeevissen, paardrijden en zeilen zijn slechts enkele van de vele activiteiten die lokaal beschikbaar zijn.
Vous pourrez y jouer au golf, y pêcher en haute mer, monter à cheval, faire de la voile et pratiquer d'autres activités.

Iedere kamer van Keramos Studios combineert houten elementen met elegant meubilair om zo de charme van de oude wereld na te bootsen.
Chaque chambre de l'hôtel Keramos allie des éléments de bois à un élégant mobilier pour créer un véritable petit sanctuaire au charme vieillot.

De mooie kamers combineren stijl uit de oude wereld met moderne voorzieningen.
Les superbes chambres allient un style ancien à des installations modernes.

Geniet van de sfeer van de oude wereld in het Ai Savoia.
Appréciez le cadre du vieux monde de la maison d'hôtes Ai Savoia.

The Chatsworth biedt een prachtig uitzicht over de baai van Weymouth richting de zee en aan de achterzijde over de oude haven. Het beschikt over een drankvergunning en een zonneterras waarop u kunt genieten van uw ontbijt of lunch, of achterover leunend de wereld aan u voorbij kunt laten trekken.
Cet hôtel offre une vue magnifique sur la baie de Weymouth et la mer au loin, ainsi que sur le vieux port depuis l'arrière. Il possède un bar et une terrasse bien exposée, sur laquelle vous pouvez savourer votre petit-déjeuner ou déjeuner, ou bien tout simplement vous installer et vous détendre.

De Wine Wall biedt hoge wijnrekken met Oude en Nieuwe Wereld-wijnen.
Le Wine Wall propose un large choix de vins du monde entier.

In de buurt kunt u onder andere de Oude Stad, 's werelds grootste openluchtmuseum en Samut Prakarn Crocodile Farm Zoo bezichtigen.
Vous pourrez visiter divers sites touristiques dans les environs, notamment le parc Ancient City, qui constitue le plus grand musée en plein air du monde, ainsi que la ferme aux crocodiles et le zoo de Samut Prakan.