Traduction de «uit de ming-dynastie » (Néerlandais → Français) :

Het Xi'an Grand Mercure Remin ligt binnen de muren van de eeuwenoude stad Xi'an uit de Ming-dynastie en wordt omgeven door rustige hofjes en elegante tuinen die een unieke, rijk historische sfeer uitademen van de beroemde 'wieg der Chinese beschaving'.
Au coeur des murailles de Xian, l'hôtel Grand Mercure Xian sur Renmin Square est entouré de cours paisibles et de jardins enchanteurs laissant entrevoir les richesses historiques de la région.

De eenvoudige kamers van The Great Wall Courtyard zijn voorzien van traditionele Si-He-Yuan inrichting uit de Ming en Qing-dynastie.
Les chambres simples du Great Wall Courtyard disposent d'une décoration traditionnelle Si-He-Yuan des dynasties Ming et Qing.

Het Hostel Ancient City International Youth bevindt zich op 4 minuten loopafstand van de stadsmuren van de Ming-dynastie en u wandelt in 8 minuten naar de Moslimstraat. De Bel- en Drumtoren ligt 12 minuten lopen verderop.
L'Hostel Ancient City International Youth se trouve à 4 minutes à pied de la muraille de la dynastie Ming, à 8 minutes du quartier musulman et à 12 minutes des tours du Tambour et la Cloche.

Het pand wordt omgeven door historische gebouwen uit de Tudor-dynastie (1485-1603), en de snelweg A28 ligt vlakbij.
Situé au milieu des bâtiments historiques à colombages, le Woolpack Inn se trouve juste à côté de la route A28.

Alle kamers zijn recent ingericht met nieuwe, traditionele, Chinese meubels van de Ming Qing-dynastie. Ze hebben een badkamer in westerse stijl, breedband internettoegang en een lcd-tv.
Toutes les chambres ont été récemment décorées à l'aide de nouveaux meubles traditionnels chinois de la dynastie Ming et Qing, et dotées d'une salle de bains de style occidental, d'un accès Internet haut débit et d'une télévision à écran LCD.

Hotel De Chao Ge bevindt zich op 10 minuten lopen van het station van Pingyao en vlak bij de Ming Qing Dynasty Street.
L'Hotel De Chao Ge se trouve à 10 minutes à pied de la gare de Pingyao et à proximité de la rue Dynastie Ming et Qing.

Het Hidden Dragon Villa beschikt over kamers met een antiek door de Ming- en Qing-dynastie-geïnspireerde interieur.
Le Yangshuo Hidden Dragon Villa dispose de chambres affichant une décoration inspirée de l'époque des dynasties Ming et Qing.

In het Dynasty Restaurant worden gerechten uit de rijke Turkse keuken geserveerd.
Le restaurant Dynasty propose une cuisine turque copieuse.

Café Promenade verzorgt een internationaal buffet en Chinees restaurant Dynasty serveert diverse lekkernijen uit Szechuan.
Il vous sera possible de déguster un buffet international au Promenade Café, ou encore divers plats chinois typiques du Sichuan au restaurant Dynasty.

Op de 9e verdieping vindt u Fine Dine Istanbul Restaurant, waar u kunt genieten van een ontbijtbuffet, gerechten uit Istanbul met een vleugje Dynasty en een schitterend uitzicht op de Hagia Sophia, de Blauwe Moskee, de Bosporus en de Zee van Marmara biedt.
Installé au 9ème étage, le restaurant Fine Dine Istanbul vous servira un petit-déjeuner buffet et une cuisine typique d'Istanbul. Vous profiterez d'une vue sur Sainte-Sophie, la mosquée Bleue, le Bosphore et la mer de Marmara.