Vertaling van "uit de categorie " (Nederlands → Frans) :

De ruime kamers van het Hotel Haus Andrea zijn van moderne gemakken voorzien, zoals een kabel-tv. Kamers uit de categorie 'Comfort' zijn tevens voorzien van een eigen balkon.
Les chambres spacieuses de l'Hotel Haus Andrea comprennent des équipements modernes comme la télévision par câble, et les chambres de la catégorie Confort disposent d'un balcon privé.

U kunt kiezen uit de 'Standard'-categorie met ruime kamers en een elegante, geraffineerde inrichting en de 'Privilege'-categorie met uitzicht over de Eiffeltoren en het Panthéon, en een uitgebreid serviceaanbod.
Selon vos souhaits, choisissez la catégorie Standard, avec des chambres spacieuses, décorées avec élégance et raffinement ou la catégorie Privilège avec vue sur la Tour Eiffel et le Panthéon où vous pourrez profiter d'une large gamme de services.

The Guesthouse East eindigde op de 1e plaats van de door de Britse krant The Independent opgestelde lijst van '50 Best BB's'. Het 4-sterrenpension uit de prestigieuze Silver-categorie is een stijlvolle, historische accommodatie met talloze originele interieurdetails en-suites in boetiekstijl.
L'établissement 4 étoiles The Guesthouse East est une élégante propriété d'époque arborant de nombreuses caractéristiques d'origine et proposant des suites de caractère. Il a remporté la première place du classement « 50 Best BB's » du journal The Independent.

Grand Hotel Minareto valt in de categorie met 5 sterren. Dit luxe hotel ligt op de rotsen in Villa Bosco en kijkt uit op Siracusa en op het eiland Ortygia.
Situé sur des falaises surplombant Syracuse et l'île d'Ortygie, le Grand Hotel Minareto est un hôtel de luxe 5 étoiles se trouvant à Villa Bosco.

Ons pand biedt 55 knusse kamers (3 4 sterren categorie, op basis van de gecertificeerde voorschriften uit de Duitse Hotel Association).
L'hôtel dispose de 55 chambres confortables (catégories 3 et 4 étoiles, certifiées par l'association allemande des hôteliers).

De kamers uit de luxe categorie hebben een balkon met uitzicht op de zee.
Plusieurs chambres sont équipées d'un ventilateur. Les chambres de la catégorie de luxe possèdent un balcon offrant une vue sur la mer.