Vertaling van "categorie " (Nederlands → Frans) :

Het Levni Hotel SPA (Special Category) ligt in de historische wijk van Istanbul, op slechts 200 meter van het Topkapi-paleis. Dit 'Special Category' hotel biedt moderne kamers met een lcd-tv en gratis WiFi.
Situé dans le quartier historique d'Istanbul, à 200 mètres du palais de Topkapi, le Levni Hotel SPA (Special Category) propose des hébergements modernes dotés d'une télévision à écran LCD et d'une connexion Wifi gratuite.

De voornaamste monumenten van het oude Byzantijnse Rijk, zoals de prachtige Hagia Sophia, het Hippodroom en de Basilica Cisterne zijn allemaal te voet vlot te bereiken. Ook de Ottomaanse meesterwerken, bijvoorbeeld het Topkapi-paleis en de Blauwe Moskee liggen op korte loopafstand van Tria Hotel Istanbul-Special Category.
Cet hôtel de classe spéciale se trouve à quelques pas des monuments les plus importants de l'ancienne Byzance impériale tels que la superbe Sainte-Sophie, l'hippodrome et la Citerne Basilique ainsi que des chefs-d'œuvre ottomans comme le palais de Topkapi et la Mosquée bleue.

De kamers van Hotel Beyaz Saray - Special Category zijn uitgerust met gratis WiFi en een plasma-tv met satellietzenders.
L'hôtel The Hotel Beyaz Saray - Special Category se compose de chambres avec télévision par satellite à écran plasma et connexion Wifi gratuite.

Het Opera Hotel-Special Category ligt op slechts 350 meter van het Taksimplein. Het heeft een zwembad, gratis WiFi en een restaurant op het dak met een panoramisch uitzicht op de Bosporus.
Situé à seulement 350 mètres de la place Taksim, cet hôtel propose une piscine, une connexion Wifi gratuite et un restaurant sur le toit avec vue panoramique sur le Bosphore.

Dit hotel behoort tot een speciale categorie deluxe hotels en ligt in Sultanahmet, het centrum van het historische gedeelte van Istanbul.
Cet hôtel de luxe de catégorie particulière se situe à Sultanahmet, le centre du quartier historique d'Istanbul.

Het Patara Prince Hotel Resort - Special Category biedt uitzicht op de baai van Kalkan en heeft kamers met airconditioning en een Phillips plasma-tv met 90 satellietzenders.
Surplombant la baie de Kalkan, le Special Category Patara Prince Hotel Resort propose des chambres dotées de la climatisation et d'une télévision à écran plasma Phillips recevant 90 chaînes satellite.

Dit hotel valt onder een speciale categorie en beschikt over kamers met gratis WiFi en gratis thee- en koffiefaciliteiten.
Cet hôtel de catégorie spéciale propose des chambres avec connexion Wifi et plateau/bouilloire gratuits.

The Guesthouse East eindigde op de 1e plaats van de door de Britse krant The Independent opgestelde lijst van '50 Best BB's'. Het 4-sterrenpension uit de prestigieuze Silver-categorie is een stijlvolle, historische accommodatie met talloze originele interieurdetails en-suites in boetiekstijl.
L'établissement 4 étoiles The Guesthouse East est une élégante propriété d'époque arborant de nombreuses caractéristiques d'origine et proposant des suites de caractère. Il a remporté la première place du classement « 50 Best BB's » du journal The Independent.

De suites in de koninklijke categorie beschikken over fresco's (14e tot en met de 18e eeuw) of beschilderde houten plafonds.
Les suites royales disposent de fresques ou de plafonds en bois peints d'origine, créés entre le XIVe et le XVIIIe siècle.

De kamers in de luxe-categorie bieden een panoramisch uitzicht op zee.
Les chambres de la catégorie de luxe offrent une vue panoramique sur la mer.