Vertaling van "uit de bronnen " (Nederlands → Frans) :

Het grote spacentrum van het hotel biedt geneeskrachtig mineraalwater uit de bronnen van La Garriga.
Les sources de La Garriga alimentent en eau minérale et médicinale le grand spa du Gran Hotel Balneario Blancafort.

Het biedt geïndividualiseerde wellnessbehandelingen alsook medische behandelingen op basis van het drinken van mineraalwater uit de bronnen van Františkovy Lázně.
Il propose des services de bien-être personnalisés ainsi que des traitements médicaux reposant sur la consommation d'eau minérale des sources de Františkovy Lázně.

Villa Vuossel maakt gebruik van energiezuinige verlichting en elektriciteit uit hernieuwbare bronnen.
La Villa Vuossel utilise un éclairage économe en énergie et de l'électricité provenant de sources renouvelables.

Chef-kok Michel Chabran put uit lokale bronnen voor ingrediënten van topkwaliteit om zijn innovatieve en moderne Franse keuken te creëren.
Le chef utilise des ingrédients produits localement pour élaborer des plats français modernes et innovants.

De eigen badkamers bieden natuurlijk mineraal water uit warme bronnen.
Les salles de bains privatives sont approvisionnées en eau minérale naturelle provenant des sources d'eaux chaudes.

Volgens historische bronnen woonde er in de 16e eeuw een prominente familie van beroemde steenhouwers uit Krumlov in dit gebouw.
Selon des archives, il aurait été le lieu de résidence d'une grande famille de célèbres tailleurs de pierre de Krumlov au XVIe siècle.

Het Danubius Health Spa Resort Nové Lázne is gevestigd in een historisch gebouw uit 1896 en biedt minerale bronnen, een originele Romeinse spa en diverse behandelingen.
Occupant un bâtiment historique datant de 1896, le Danubius Health Spa Resort Nové Lázne vous propose des sources thermales minérales, un spa romain d'époque et divers soins.

De thermale baden in Tiszakécske bestaan uit therapeutische thermale bronnen, verschillende zwembaden en een restaurant.
Les thermes de Tiszakécske bénéficient d'eau de source thérapeutique et abritent plusieurs piscines ainsi qu'un restaurant.

De thermische spa in deze ontspannen retraite is beschikbaar tegen een toeslag en maakt gebruik van geneeskrachtig water uit warme natuurlijke bronnen onder het gebouw.
Le spa de ce havre de détente utilise de l'eau médicinale provenant des sources chaudes naturelles qui passent sous le bâtiment.

Het restaurant biedt uitzicht op de thermische bronnen. Dit restaurant serveert traditionele, mediterrane gerechten. Deze gerechten worden bereid met biologische producten uit de regio.
Le restaurant, offrant une vue sur les sources thermales, sert une cuisine méditerranéenne traditionnelle, préparée avec des produits biologiques de la région.