Traduction de «thermische bronnen » (Néerlandais → Français) :

De thermische bronnen van Egerszalók liggen op slechts 6 km afstand van de historische stad Eger.
La source thermale d'Egerszalók est située à seulement 6 km de la ville historique d'Eger.

Dit complex wordt omgeven door thermische bronnen en groene bossen. U kunt gratis gebruikmaken van het buitenzwembad van het hotel, een zwembad, het thermische zwembad, het stoombad, de ontspanningsruimte en de sauna.
Vous pourrez profiter gratuitement de la piscine extérieure, de la piscine thermale, du bain à vapeur, de l'espace détente et du sauna de l'établissement.

Op verzoek en tegen een toeslag worden er massages aangeboden, en de thermische bronnen van Moulay Yacoub liggen op 25 minuten rijden.
Des massages peuvent être réservés moyennant des frais supplémentaires et la station thermale de Moulay Yacoub est accessible en 25 minutes en voiture.

U vindt dicht in de buurt het openbaar vervoer (bus, taxi) met verbindingen naar de Tempel van Afaia, de zandstranden van Marathonas en de thermische bronnen van Souvala.
Des transports en commun (bus, taxi) s'arrêtent à proximité et desservent le temple d'Afaia, les plages de sable de Marathon et les sources thermales de Souvala.

Het restaurant biedt uitzicht op de thermische bronnen. Dit restaurant serveert traditionele, mediterrane gerechten. Deze gerechten worden bereid met biologische producten uit de regio.
Le restaurant, offrant une vue sur les sources thermales, sert une cuisine méditerranéenne traditionnelle, préparée avec des produits biologiques de la région.

Hotel Kátia ligt op slechts 5 minuten lopen van de thermische bronnen van Chaves en biedt moderne kamers met airconditioning en een flatscreen-tv.
Situé à seulement 5 minutes de marche des sources thermales de Chaves, l'Hotel Kátia propose des chambres modernes pourvues de la climatisation et d'une télévision à écran plat.

Hotel Ave ligt in de wijk Terre di Siena in het centrum van Chianciano Terme, op een steenworp afstand van de beroemde thermische bronnen van Chianciano.
L'hôtel Ave est situé dans le centre de Chianciano Terme, dans la région de Terre di Siena, à deux pas des célèbres sources thermales de Chianciano.

De stad Escaldes staat bekend om zijn thermische bronnen en het kuuroord Caldea.
La ville d'Escaldes est réputée pour ses sources thermales et la station thermale de Caldea.

De populaire thermische bronnen bevinden zich op korte loopafstand van Lydia Apartments.
Les célèbres sources thermales sont accessibles en quelques minutes à pied.

Zo kunt u bijvoorbeeld naar Uruapan gaan, of de thermische bronnen van Los Azufres, op 90 minuten rijden van het hotel.
Ces dernières comprennent des visites de la ville d'Uruapan et des sources thermales de Los Azufres, accessibles en 90 minutes en voiture.