Traduction de «uit de beira » (Néerlandais → Français) :

Gasten zijn van harte welkom om te genieten van een ontbijt vol met traditionele lokale producten en lekkernijen uit de Beira, evenals gevarieerde kazen, zelfgemaakte jam, vers gebakken brood en verse natuurlijke vruchtensappen.
Vous êtes invité à déguster un petit-déjeuner de produits locaux traditionnels, comprenant des délices de la région de Beira. Vous y trouverez des fromages variés, des confitures faites maison, du pain sortant du four et des jus de fruits frais et naturels.

Dit hotel maakt deel uit van het Oásis Atlântico-complex in Fortaleza. Het ligt aan de boulevard van Beira Mar, tegenover de ambachtelijke markt van het Mereiles-strand.
Situé sur le front de mer de l'avenue Beira Mar, l'Oasis Atlantico Imperial fait partie du complexe Oásis Atlântico, en face du marché artisanal de la plage de Meireles, à Fortaleza.

Dit hotel kijkt van de Beira Mar boulevard uit op het Mucuripe-strand en ligt op 4 km van het Iracema-strand en van het culturele centrum Dragão do Mar. Het beschikt over een zwembad, een sauna en accommodaties met balkon.
Situé en face de la plage de Mucuripe, sur l'avenue Beira Mar, cet hôtel se trouve à 4 km de la plage d'Iracema et du centre culturel Dragão do Mar. Il propose une piscine, un sauna et des chambres avec balcon.

Train Spot Guesthouse bevindt zich in een gerestaureerd, niet langer gebruikt station uit de 19e eeuw, in het kleine dorpje Beirã.
L'établissement Train Spot Guesthouse est situé dans une gare du XIXe siècle désaffectée et restaurée, dans le petit village de Beira.

Lokale specialiteiten zijn de smakelijke appeltjes uit Beira Alta en de verse kaas uit de Serra da Estrela.
Il sert des spécialités locales, notamment les pommes et le fromage Beira Alta de la Serra da Estrela.

Quinta da Alma Cheia is een accommodatie uit de vroege 20e eeuw met boomgaarden, wijngaarden en weiden. Dit typische Beira Baixa landgoed heeft 4 granieten huizen met een open architectuur, verspreid over de 120 hectare grond.
La Quinta da Alma Cheia occupe une ferme du début du XXème siècle entourée de vergers, de vignes et de prés. Ce domaine typique de la Beira Baixa comporte quatre maisons en granit présentant une architecture ouverte et réparties sur son terrain de 120 hectares.

Het restaurant van B W serveert elegante maaltijden uit de typische keuken van de Beira Serra-streek en diverse visgerechten, samen met een uitgebreide keuze aan Portugese kwaliteitswijnen.
Le restaurant du BW propose des plats raffinés inspirés de la cuisine typique de la Beira Serra, des fruits de mer, ainsi qu'un grand choix de vins portugais de qualité.

Hotel Dos Carqueijais ligt op een schitterende locatie, in de bergen van Serra da Estrela. U kijkt er ver uit over de het dal Cova da Beira.
Superbement situé dans les montagnes de la Serra da Estrela et offrant une vue panoramique sur la vallée de Cova da Beira, ce complexe à la montagne présente une architecture unique dotée d'une décoration moderne et d'une piscine extérieure.