Traduction de «twee hotels » (Néerlandais → Français) :

De twee hotels liggen vlak tegenover elkaar en het Danilo beschikt over een eigen restaurant met panoramische ramen en een zonneterras.
Le Danilo possède un restaurant avec des fenêtres panoramiques et une terrasse bien exposée.

Twee keer per dag rijdt er vanaf het hotel een gratis pendeldienst naar Playa de las Americas.
Enfin, un service de navette gratuit depuis le complexe à destination de Playa de las Americas circule 2 fois par jour.

De seniorsuites met twee aparte slaapkamers met tweepersoonsbed en een mooie open haard zijn zeer ruim en licht, evenals alle andere kamers van het hotel.
Les logements sont très spacieux et lumineux, particulièrement les suites senior, qui sont constituées de deux chambres doubles séparées et disposent d'une belle cheminée.

Het resort-hotel Burleigh Mediterranean heeft twee prachtige torens, en bevindt zich direct aan een van de meest gewaardeerde surfstranden van de Gold Coast, bij North Burleigh. Het bepaalt de luxe-standaarden voor accommodaties in de regio.
Situé sur l'une des plages de surf les plus prisées de Gold Coast, au nord du quartier de Burleigh, le Burleigh Mediterranean Resort est un magnifique complexe hôtelier composé de 2 tours.

De de openbare ruimtes van Hotel Do Crestelo bieden gratis WiFi en beschikken over twee ruime eetzalen en gezellige lounges met een open haard en een biljarttafel.
Les parties communes du Do Crestelo offrent un accès Wifi gratuit et comprennent 2 salles à manger spacieuses et de confortables salons avec cheminée et table de billard.

Deze accommodatie werd twee keer als beste beoordeeld door TripAdvisor, in de categorie 'Luxe Hotels'.
Cet établissement est double-vainqueur dans la catégorie « Hôtel de luxe » du site Internet TripAdvisor.

Het hotel ligt op een korte afstand rijden van Torrevieja, een stadje dat omringd wordt door twee mooie en natuurlijke zoutwaterlagunes. Het Alicante vliegveld ligt op een uur rijden en het San Javier vliegveld op 40 minuten.
Il se trouve à quelques minutes en voiture de Torrevieja, une ville entourée de deux superbes lacs salés naturels, à une heure de l'aéroport d'Alicante et à 40 minutes de l'aéroport de San Javier.

Dit comfortabele hotel biedt het gehele jaar door een verscheidenheid aan activiteiten, van skiën op de nabijgelegen hellingen van het Killington Resort tot golfen op een van de twee golfbanen in de buurt.
Cet auberge est située à moins de 5 minutes en voiture de la station de ski de Killington.

Een gratis boot vertrekt twee keer per dag vanaf het hotel naar het strand.
Un service gratuit de navette en bateau part deux fois par jour de l'hôtel vers la plage.

Het hotel beschikt over twee- en driepersoonskamers met een eigen badkamer.
Ce complexe propose des chambres doubles et triples avec salle de bains privative, ainsi que des chambres supérieures.