Traduction de «tussen het teutoburger wald » (Néerlandais → Français) :

Het hotel ligt op 10 minuten rijden van Herford en op 30 minuten rijden van Paderborn. De landelijke ligging tussen het Teutoburger Wald en de Wiehengebirge maakt dit tot een ideale uitvalsbasis voor wandelaars en fietsers.
En voiture, vous rejoindrez Herford en 10 minutes et Paderborn en 30 minutes. Installé en pleine campagne entre la forêt de Teutberg et les montagnes Wiehengebirge, le Maritim Hotel Bad Salzuflen constitue un point de départ idéal pour les randonnées à pied et à vélo.

Tussen 6. 00 en 11.00 uur kunt u hier genieten van een warm/koud ontbijtbuffet. Daarna kunt u de stad of het omliggende Teutoburger Wald gaan verkennen.
Vous profiterez d'un petit-déjeuner buffet chaud/froid servi entre 6h00 et 11h00 tous les matins, avant de partir à la découverte de la ville ou des environs de Teutoburg Wald (forêt).

Het is rustig gelegen op het groene platteland tussen het Teutoburger Woud en het natuurpark Weserbergland.
Il jouit d'un emplacement paisible, au cœur d'une campagne verdoyante, entre la forêt de Teutoburg et le parc naturel de Weserbergland.

Dit traditionele, van hout gemaakte pension ligt in het rustige dorpje Schwalenberg, tussen het Teutoburger Woud en het Weserbergland.
L'Hotel Schwalenberger Malkasten se situe dans le village paisible de Schwalenberg, entre la forêt de Teutoburg et le Weserbergland.

Dit superior driesterrenhotel ligt in het Teutoburger Wald, slechts 3,5 km ten zuiden van Horn.
Cet hôtel 3 étoiles supérieur se situe dans la forêt de Teuteberg, à seulement 3,5 kilomètres au sud d'Horn.

Het hotel ligt op het platteland van Noordrijn-Westfalen en in de omgeving vindt u tal van wandel- en fietspaden. Op 12 minuten rijden liggen de bossen van het Östlicher Teutoburger Wald.
La campagne de la région Rhénanie du Nord - Westphalie regorge de sentiers de randonnée pédestre ou à vélo, tandis que la forêt d'Östlicher Teutoburg se trouve à 12 minutes de route.

Het ligt in Lienen, een mooi stadje aan het bos Teutoburger Wald.
Il se trouve à Lienen, une jolie ville en bordure de la forêt de Teutoburg.

Hotel-Pension Wernemann ligt in het Teutoburger Wald, een schilderachtig gebied ideaal om te wandelen en te fietsen.
Installé dans la forêt de Teutberg, l'Hotel-Pension Wernemann bénéficie d'un cadre magnifique pour faire des randonnées à pied et à vélo.

Dit charmante hotel in het kleine stadje Hörstel ligt in een oud treinstation uit de 19de eeuw. Het biedt knusse accommodatie aan de noordwestelijke rand van het Teutoburger Wald.
Installé dans la petite ville de Hörstel, dans une ancienne gare datant du XIXe siècle, l'Hotel Restaurant Xtra Gleis propose un hébergement confortable dans la banlieue nord-ouest de la forêt de Teutberg.

Het Van der Valk Hotel Melle - Osnabrück biedt accommodaties in landelijke stijl. Het beschikt over een gratis fitnessruimte, een sauna en een terras met een prachtig uitzicht. Het Teutoburger Wald en de snelweg A30 zijn eenvoudig te bereiken vanaf dit 4-sterrenhotel.
Situé à Melle non loin de la forêt Teutoburger Wald et de l'autoroute A30, cet hôtel 4 étoiles propose des chambres de style champêtre, une salle de sport et un sauna gratuits, ainsi qu'une terrasse avec vue panoramique.