Traduction de «tussen het klassieke » (Néerlandais → Français) :

De subtiele balans tussen het klassieke interieur en de moderne faciliteiten verleent het hotel zijn felbegeerde eigenheid.
Le subtil équilibre entre l'intérieur traditionnel et les équipements modernes donne à cet hôtel son caractère unique.

U kunt kiezen tussen de klassieke kamers met een traditionele inrichting of de grotere studio's met een open slaap- en woonruimte.
Vous y trouverez des chambres classiques, meublées dans un style traditionnel, ou des studios décloisonnés plus spacieux avec un coin chambre et un coin salon.

Te midden van een prachtige vallei in de stad Mülheim en tussen rivier de Moezel en de wijngaarden vindt u de klassieke elegantie van dit hotel.
C'est dans la belle vallée de la ville de Mülheim, entre la Moselle et les vignobles, que vous découvrirez l'élégance classique de cet hôtel.

Rhodian Sun Hotel ligt tussen de palmbomen, op 600 meter afstand van het strand Paradeisi in Rhodos. Dit hotel beschikt over een zwembad, een klassiek restaurant en een ontbijtbuffet.
Niché au milieu des palmiers, à 600 mètres de la plage de Paradeisi à Rhodes, le Rhodian Sun Hotel dispose d'une piscine, d'un restaurant traditionnel et d'un petit-déjeuner buffet.

De klassieke en superior kamers zijn tussen de 20 m² en 30 m² groot en hebben een exclusieve inrichting, een ruime badkamer, zeer comfortabele bedden, een flatscreen-tv met kabelkanalen en andere luxe voorzieningen.
Un local à skis est fourni. D'une superficie comprise entre 20 et 30 m², les chambres classiques et supérieures présentent un design exclusif et disposent d'une grande salle de bains, de lits très confortables, d'une télévision par câble à écran plat et d'autres équipements de luxe.

Dit charmante, traditionele 3-sterren hotel ligt in het hart van het historische centrum van Offenburg, tussen het barokke Rathaus (stadhuis) en het klassieke Königshof (koninklijke hof).
Cet hôtel 3 étoiles, charmant et traditionnel, se trouve au cœur du centre historique d'Offenbourg, entre l'hôtel de ville de style baroque et le classique Königshof.

Het is rustig gelegen in Haldern, tussen de schilderachtige wijken Neder-Rijn en Münsterland, Alle kamers van het Doppeladler zijn ingericht in een klassieke stijl en beschikken over een televisie en een bureau.
Il est situé entre les quartiers pittoresques du Bas-Rhin et de Münster. Décorées dans un style classique, toutes les chambres du Doppeladler disposent d'une télévision et d'un bureau.

Het 5-sterrenhotel Gran Estanplaza São Paulo ligt tussen de boulevards Berrini en Nações Unidas in en biedt luxe diensten in een indrukwekkend pand, waar klassieke architectuur wordt gecombineerd met een Braziliaanse vormgeving.
Situé entre les avenues Berrini et Nações Unidas, l'hôtel 5 étoiles Gran Estanplaza São Paulo propose de luxueux services dans une somptueuse bâtisse mêlant architecture classique et décoration brésilienne.

Dit door een familie beheerde hotel is gevestigd in een historisch vakwerkhuis tussen de glooiende heuvels en wijngaarden van Martinsthal in Eltville en biedt klassiek ingerichte kamers, overal gratis WiFi en een terras in de tuin.
Situé dans un bâtiment historique à colombages, entouré par des collines vallonnées et les vignobles de Martinsthal à Eltville, l'Hotel und Weinhaus zur Krone est un établissement à la gestion familiale qui propose des chambres à la décoration classique, une connexion Wifi gratuite dans tout l'établissement et un jardin-terrasse.

Het klassieke Protea Hotel ligt in Richards Bay, tussen de Indische Oceaan en het Mzingazi-meer. Het biedt individueel ingerichte kamers met gratis WiFi.
Situé entre l'océan Indien et le lac Mzingazi à Richards Bay, l'établissement classique Protea Hotel propose des chambres à la décoration personnalisée, dotées d'une connexion Wifi gratuite.