Traduction de «tussen de pittoreske » (Néerlandais → Français) :

Deze residence ligt tussen de pittoreske stadjes Amalfi en Positano en wordt omgeven door prachtige sinaasappel- en citroenbomen.
Située entre les villes pittoresques d'Amalfi et Positano, cette résidence est entourée de magnifiques orangers et citronniers.

Het Nostos Hotel ligt op het 1e schiereiland van Chalkidiki, tussen het pittoreske Afitos en het kosmopolitische Kallithea.
Le Nostos Hotel est situé sur la première péninsule de la Chalcidique, entre le village pittoresque d'Afitos et la ville cosmopolite de Kallithéa.

Het huisdiervriendelijke Paraíso das Flores biedt villa's met eigen kookgelegenheid in Estreito da Calheta, tussen de pittoreske dorpjes van Calheta en Jardim do Mar in, op het eiland Madeira.
Le Paraíso das Flores est un établissement acceptant les animaux domestiques qui propose des villas indépendantes à Estreito da Calheta, entre les pittoresques villages de Calheta et de Jardim do Mar, sur l'île de Madère.

Het Portmarnock Hotel Golf Links kijkt uit over de Ierse Zee. Het ligt tussen de pittoreske steden Malahide en Howth.
Donnant sur la mer d'Irlande, le Portmarnock Hotel Golf Links est situé entre les villages pittoresques de Malahide et de Howth.

Rezydencja Grawert ligt tussen de pittoreske Gouden Bergen, op slechts 100 meter van de populaire instituut voor natuurlijke therapieën Wojciech, met marmeren baden en een mineraalwaterzwembad.
Le Grawert est situé au milieu des pittoresques montagnes d'or, à seulement 100 mètres des thermes de l'institut réputé de thérapie naturelle de Wojciech.

Dit hotel ligt in de historische binnenstad van Ávila, tussen de pittoreske Basiliek van San Vicente en de oude stadsmuren, en biedt gratis vast internet in het hele hotel.
Situé dans la vieille ville d'Avila, entre la magnifique Basilique San Vicente et les murailles de la vieille ville, cet hôtel propose gratuitement une connexion Internet par câble dans tout l'établissement.

Zo zit u midden tussen de pittoreske natuuromgeving. Het restaurant serveert plaatselijke specialiteiten zoals slakken, het beroemde rundvlees van Charolais en aparte visgerechten.
Au restaurant, vous aurez le choix entre diverses spécialités locales telles que les escargots, la célèbre viande bovine charolaise ou encore quelques recettes originales à base de poisson.

Gasthaus Waldheim ligt op 500 meter van de snelweg A13, tussen de pittoreske dorpjes Fürstenaubruck en Fürstenau.
Implanté à 500 mètres de l'autoroute A13, le Gasthaus Waldheim se situe entre les villages pittoresques de Fürstenaubruck et Fürstenau.

Dit 3-sterrenhotel wordt beheerd door een familie en ligt op slechts 10 minuten lopen van de tuin van het Kurpark van Bad Salzschlirf, tussen de pittoreske Vogelsberg en de bergketen Rhön.
Le Landhotel Söderberg est un hôtel 3 étoiles à la gestion familiale. Il se trouve à seulement 10 minutes à pied des jardins de spa Kurpark de Bad Salzschlirf, entre la montagne pittoresque de Vogelsberg et le massif montagneux d'altitude moyenne de la Rhön.

Auberge Burgundy Guesthouse ligt in een prachtige omgeving tussen de bergen en de zee. Dit charmante pension in Provençaalse stijl bevindt zich in het historische centrum van Hermanus en kijkt uit op de pittoreske haven.
Cette charmante guest house de style provençal bénéficie d'un superbe cadre entre les montagnes et la mer, dans le centre historique d'Hermanus, avec vue sur le vieux port pittoresque.