Traduction de «tussen de geurende dennenbomen » (Néerlandais → Français) :

Hotel Mayurca ligt tussen de geurende dennenbomen en het fijne gouden zand van het noordoosten van Mallorca en biedt de ideale locatie voor een ontspannen vakantie in de zon.
Situé entre les pins odorants et les sables fins dorés du nord-est de Majorque, l'hôtel Mayurca est le lieu idéal pour profiter d'une pause détente au soleil.

U kunt dineren op het terras van het Britanida terwijl u uitkijkt over de zee en geniet van de heerlijk geurende dennenbomen.
Vous pourrez dîner sur la terrasse de l'établissement tout en surplombant la mer et en respirant l'odeur de pins.

Het hotel wordt omringd door heerlijk geurende dennenbomen en biedt kamers met airconditioning, satelliet-tv en een marmeren badkamer.
Entouré de pins odorants, il dispose de chambres climatisées dotées d'une télévision par satellite et d'une salle de bains en marbre.

Het wordt omgeven door heerlijk geurende dennenbomen en biedt een schitterend panoramisch uitzicht op zee.
Entouré de pins odorants, il offre de magnifiques vues panoramiques sur la mer.

Het Louloudis Fresh Studios wordt beheerd door een familie en is gevestigd tussen olijf- en dennenbomen, op 250 meter van het Skala Rachoniou-strand.
Situé au milieu d'oliviers et de pins, le Louloudis Studios est un établissement à la gestion familiale implanté à 250 mètres de la plage de Skala Rachoniou.

Het hotel heeft ruime gazons en decoratieve tuinen, die omringd worden door geurende dennenbossen. Toch ligt het Axis Ofir Resort op slechts 2 km van de snelweg tussen Porto en Caminha.
Les pelouses spacieuses et les jardins ornementaux de l'hôtel sont bordés de pins odorants, alors que l'Axis Ofir Beach Resort Hotel se trouve à seulement 2 km de l'autoroute Porto-Caminha.

Wanneer u voor het ontbijt even de zee in wilt hoeft u maar 1 minuut te lopen. Een mooie wandeling tussen de dennenbomen van 5 minuten voert u naar het naturistenstrand van Halikiada. Het dorpscentrum ligt op slechts 500 meter van het hotel.
Vous pourrez vous baigner avant le petit-déjeuner à 1 minute seulement de l'hôtel. La plage naturiste de Halikiada se trouve à 5 minutes de marche à travers la pinède. Les boutiques, bars et tavernes du centre du village sont situés à seulement 500 mètres.

Het Saban Tree Houses ligt tussen de dennenbomen van de Olympos-vallei en biedt rustieke accommodatie, en een openluchtrestaurant omringd met een lommerrijke tuin.
Situé dans une pinède de la vallée d'Olympos, l'établissement Saban Tree Houses propose un hébergement rustique et un restaurant en plein air au sein d'un jardin verdoyant.

Dit 3-sterrenhotel in Feldberg wordt omgeven door de dennenbomen van het Zwarte Woud en ligt op een idyllische, centrale locatie, tussen de Feldberg en de meren Titisee en Schluchsee.
Installé entre le massif de Feldberg et les lacs Titisee et Schluchsee, l'établissement 3 étoiles Hotel Adler Bärental de Feldberg bénéficie d'un cadre idyllique au milieu des sapins de la Forêt-Noire.

Dit hotel ligt tussen dennenbomen, op 3 km van het kuuroord van Loutraki en het Casino, en beschikt over een privéstrand.
Situé au milieu des pins, à 3 km de la ville thermale de Loutraki et du Casino, cet hôtel dispose d'une plage privée.