Traduction de «tussen 2 schilderachtige meren » (Néerlandais → Français) :

Pühajärve Spa Holiday Resort, dat omgeven is door een prachtig park, ligt tussen 2 schilderachtige meren en buiten de wintersportplaats Otepää.
Le Pühajärve Spa Holiday Resort est situé entre 2 lacs pittoresques en dehors de la station balnéaire de Otepää. Il est entouré d'un magnifique parc.

Fala 1 ligt in een schilderachtige omgeving tussen 2 meren: het meer Jamno, op 100 meter afstand, en het meer Bukowo, op ongeveer 2 km van het resort.
Le Fala 1 est implanté dans un environnement pittoresque entre deux lacs : le lac Jamno, à 100 mètres et le lac Bukowo, à environ 2 km du complexe.

Dit rustige hotel ligt tussen de meren van het schilderachtige Mecklenburgse merengebied. Het biedt een grote tuin met vijver, een spa en een restaurant in country-stijl.
Situé au milieu des lacs pittoresques du Mecklembourg, cet hôtel paisible dispose d'un grand jardin doté d'un étang, d'installations de spa et d'un restaurant de style rustique.

Dit landelijke pension wordt door een familie beheerd en ligt tussen de schilderachtige meren de Waginger See en de Chiemsee.
Le Landgasthof Schweizerhof est une maison d'hôtes de campagne à la gestion familiale située dans le village de Wonneberg, entre les lacs pittoresques de Chiemsee et de Waginger See.

Het bevindt zich op een heuvel tussen de meren Müritz en Tiefwarensee, dicht bij andere meren, zoals de Kölpinsee, de Fleesensee en de Plauer See.
Se dressant sur une colline, entre les lacs Müritz et Tiefwaren, l'hôtel est à proximité d'autres lacs tels que les lacs de Kölpin, Fleesen et Plau.

De schilderachtige meren en heuvels van Lough Hyne liggen op 10 minuten rijden en naar het eiland Cape Clear is het slechts een korte tocht met de veerboot vanuit Baltimore.
Le Baltimore Townhouse se trouve à 10 minutes en voiture des superbes lacs et collines du Lough Hyne, tandis que Clear Island est accessible en ferry depuis Baltimore.

U kunt zwemmen in de schilderachtige meren Grundlsee en Altaussee, die op 10 km afstand liggen.
La piste cyclable du Salzkammergut est également accessible rapidement. Les lacs de baignade pittoresques de Grundlsee et d'Altaussee vous attendent à moins de 10 km.

In de buurt van de omgeving zijn vele schilderachtige meren en wandel- en fietspaden gelegen.
La région compte de nombreux lacs pittoresques, des sentiers de randonnée et des pistes cyclables à proximité.

De vele schilderachtige meren creëren een heerlijk ontspannen sfeer.
Ses nombreux lacs pittoresques créent une atmosphère extraordinairement relaxante.

Dit 4-sterrenvakantiedorp ligt te midden van de schilderachtige meren in het noorden van Brandenburg.
Ce village de vacances 4 étoiles est situé au milieu des lacs pittoresques, au nord de la région de Brandebourg.