Traduction de «tussen 2 menu » (Néerlandais → Français) :

De all-inclusiveaanbieding van het hotel is inclusief vruchtensappen, wijn, bier, thee en koffie tussen 8:00 en 23:30 uur, verschillende alcoholische drankjes tussen 16:00 en 23:30 uur, een hapje 's middags tussen 16:00 en 17:00 uur, een ontbijtbuffet en een 4-gangendiner met een menu naar keuze.
Votre séjour tout compris inclut des boissons sans alcool, du vin, de la bière, du thé et du café servis entre 8h00 et 23h30, diverses boissons alcoolisées disponibles de 16h00 à 23h30, une collation entre 16h00 et 17h00, ainsi qu'un petit-déjeuner buffet et un dîner de 4 plats avec menu au choix.

Er wordt voor het ontbijt een vast menu met Japanse gerechten geserveerd in de eetkamer, tussen 07:00 en 08:30 uur.
Un menu/formule de plats japonais est servi de 7h00 à 8h30 dans la salle à manger pour le petit-déjeuner.

U kunt kiezen tussen een à la carte menu en dagspecialiteiten.
Vous pourrez choisir entre un menu à la carte et des plats du jour.

Het biedt u een ontspannende verblijfplaats in het kuuroord, of u hier nu komt om de baden te bezoeken of gewoon op vakantie bent. Het hotelrestaurant biedt een breed scala van seizoensgebonden menu's en zorgt ervoor dat u altijd een keuze heeft tussen hartige specialiteiten en gezonde gerechten.
Le restaurant de l'hôtel offre un large éventail de menus de saison et s'assure de toujours vous offrir le choix entre de riches spécialités et des plats équilibrés.

Voor het ontbijt kunt u kiezen tussen een Westers of een Japans menu.
Par ailleurs, vous aurez le choix entre un petit-déjeuner occidental ou japonais.

Het ontbijtbuffet wordt dagelijks geserveerd tussen 7:00 - 09:30 uur in het restaurant. Voor lunch en diner kunt u kiezen van een menu met lekkere Vietnamese en internationale gerechten.
Le petit-déjeuner buffet est servi tous les jours entre 7h00 et 9h30 au restaurant. De plus, un menu composé de savoureux plats vietnamiens et internationaux est proposé pour le déjeuner ainsi que pour le dîner.

Op de 4e verdieping, tussen het oost- en westcomplex van het Scottsdale Chaparral Suites, vindt u restaurant Grille, waar een uitgebreid menu wordt geserveerd.
Le restaurant 4th Floor Grille, situé entre les complexes est et ouest du Scottsdale Chaparral Suites, propose un menu complet.

De menu's zijn altijd inclusief fantasierijke vegetarische keuzes en bieden een balans tussen traditionele keuken en meer avontuurlijke, trendy gerechten.
Ces derniers, comprenant toujours des plats végétariens inventifs, présentent un équilibre entre une cuisine traditionnelle et des plats plus audacieux, inspirés par les tendances actuelles des cuisines du monde.

Op het menu vindt u grillgerechten als chateaubriand-steak, een gerecht dat kan worden gedeeld tussen 4 personen.
Le menu comprend également des grillades, dont des steaks Chateaubriand, qui peuvent être partagés entre 4 personnes.

Gasten kunnen kiezen tussen een à-la-carte menu of een buffet.
Vous pourrez choisir entre un menu à la carte et un buffet.