Vertaling van "tuinen of ontspannen " (Nederlands → Frans) :

U kunt genieten van de tropische tuinen of ontspannen met een massage in de spa.
L'après-midi, vous pourrez vous détendre dans les jardins tropicaux de l'établissement ou encore profiter d'un massage au spa.

U kunt een wandeling maken in de tropische tuinen of ontspannen op het zonnige terras.
Vous pourrez vous promener dans les jardins tropicaux ou vous détendre sur la terrasse bien exposée.

Gasten die in het resort willen blijven, kunnen een wandeling maken door de aangelegde tuinen of ontspannen met een heerlijke massage. Er zijn kluisjes beschikbaar bij de 24-uursreceptie. Het eigen restaurant biedt roomservice en er worden Indonesische en Chinese specialiteiten geserveerd.
Le restaurant du complexe assure un service d'étage et sert des spécialités indonésiennes et chinoises.

U kunt wandelen door de aangelegde tuinen of ontspannen in de elegante loungeruimte met antieke meubels.
Vous pourrez vous promener dans les jardins paysagers, ou bien vous détendre dans l'élégant salon doté d'un mobilier ancien.

Na het ontbijt kunnen gasten een wandeling maken in de tuinen of ontspannen op het terras.
Après le petit-déjeuner, vous pourrez vous promener dans les jardins ou vous détendre sur la terrasse.

U kunt tijdens uw verblijf een wandeling maken door de tuinen of ontspannen op de roodhouten veranda's.
Vous pourrez vous promener dans les jardins ou vous détendre dans les vérandas typiques en séquoia.

U kunt een wandeling maken door de mooie tuinen, heerlijk ontspannen in de Italiaanse watertuin, of bij 1 van de 6 meren gaan zitten.
Lors de votre séjour au Hoar Cross Hall Spa Resort, vous pourrez vous promener dans les jolis jardins, vous détendre dans le jardin d'eau à l'italienne ou vous asseoir au bord de l'un des six lacs de l'établissement.

Naast het genieten van het zwembad, kunnen gasten een wandeling maken door de mooie tuinen en ontspannen in de hot tub (beide geopend tussen april en september).
Vous pourrez profiter de la piscine, flâner dans les jolis jardins et vous détendre dans le bain à remous (ouverts d'avril à septembre).

Gasten kunnen een wandeling maken door de tuinen of ontspannen in de hot tub van de accommodatie.
Vous pourrez aussi vous promener dans les jardins ou vous détendre dans le bain à remous.

Gasten kunnen heerlijk ontspannen in de grote tuinen. Deze tuinen bieden een een barbecuegebied en een speelplaats voor kinderen.
Vous pourrez vous détendre dans les grands jardins dotés d'un barbecue ainsi que d'une aire de jeux pour enfants.