Vertaling van "travel leisure " (Nederlands → Frans) :

Het Culloden House Hotel is door de lezers van de luxe tijdschriften Condé Nast Traveller en Travel Leisure verkozen tot een van de beste hotels ter wereld.
Le Culloden House Hotel a été élu parmi les meilleurs hôtels au monde par les lecteurs des magazines Condé Nast Traveller et Travel Leisure.

Het hotel, in 2011 door Travel Leisure uitgeroepen als het derde hotel van Azië en in 2012 door Traveller's World (Duitsland) als het op een na beste hotel ter wereld, blijft de aangewezen plek in Hanoi voor zakenreizigers en vakantiegangers.
Elu 3e meilleur hôtel citadin 2011 en Asie par Travel Leisure et 2e meilleur hôtel citadin 2012 au monde par Traveller's World (Allemagne), cet hôtel d'Hanoi continue d'accueillir les touristes ainsi que les réunions d'affaires et résidentielles.

Het Celadon Restaurant is door het tijdschrift Travel and Leisure uitgeroepen tot het " Beste Restaurant in Bangkok" .
Reconnu comme « le meilleur restaurant de Bangkok » par le magazine Travel and Leisure, le restaurant Celadon sert une cuisine thaï délicieuse et authentique.

Daarnaast bevindt het zich op slechts 5 minuten van de thermen van San Casciano dei Bagni, die de cover van Travel and Leisure " de mooiste spa ter wereld" werd genoemd.
En outre, il se trouve à 5 minutes du centre thermal de San Casciano dei Bagni, présenté sur la couverture du magazine Travel and Leisure comme " le plus beau spa du monde" .

In 2011 stond het hotel op de lijst met 500 Beste Hotels Ter Wereld van Travel and Leisure en het is door de jaren heen vele malen bekroond.
En 2011, il a figuré parmi les 500 meilleurs hôtels du monde selon le magazine Travel + Leisure, et a également reçu de nombreux prix au fil des années.