Traduction de «traditionele vloer » (Néerlandais → Français) :

Alle kamers van Hotel Green Plaza Hakone hebben airconditioning en een aparte zithoek met een traditionele vloer van tatami (geweven stro).
Chaque chambre climatisée de l'hôtel Green Plaza Hakone dispose d'un coin salon séparé avec tatami traditionnel (en paille tressée) au sol.

Alle aantrekkelijke en kleurrijke kamers bieden antieke meubelen en een traditionele vloer. Er is een waterkoker aanwezig.
Accueillants et colorés, les logements sont pourvus d'un mobilier d'époque et de carrelage traditionnel.Ils sont également équipés d'une bouilloire électrique.

Het hotel heeft 17 individueel ingerichte kamers met een eigen badkamer, een bar met een traditionele vloer van stapsteen met een goed aanbod van bieren van de tap en wijn per glas. Daarnaast biedt het tevens een hedendaagse brasserie voor 60 personen met elke dag lunch, diner en koffie op de ochtenden.
Il dispose de 17 chambres avec salle de bains privative individuellement meublées ainsi que d'un bar doté de dalles traditionnelles, servant une grande variété de bière en fûts et de verres de vins. Il comprend également une brasserie de 60 places servant quotidiennement le café du matin, le déjeuner et le dîner.

In dit hotel kunt u kiezen uit klassiek ingerichte, westerse kamers of Japanse kamers met een tatami-vloer (vloer van geweven stro) en traditionele futonbedden.
Vous pourrez choisir entre une chambre au mobilier classique occidental et une chambre japonaise dotée d'un revêtement de sol en tatami (tissé en paille) avec des lits futon traditionnels.

De kamers zijn voorzien van een traditionele, minimalistische inrichting met een tatami (geweven stro) vloer, Japanse accenten en traditionele futonbedden.
Les chambres climatisées possèdent une décoration minimaliste traditionnelle avec un sol en tatami (paille tissée), des décorations japonaises et un futon.

Gasten van het Shimizu Ryokan kunnen kennismaken met slaapplaatsen in een traditionele Japanse stijl, met futonbedden op een tatami (geweven stro) vloer.
À l'hôtel Ryokan Shimizu, vous pourrez faire l'expérience du couchage traditionnel japonais, un futon posé sur un tatami (paille tissée).

De kamers van het Fukuzumiro hebben tatami-matten op de vloer en traditionele futonbedden.
Les chambres de l'hôtel Fukuzumiro comprennent un sol en tatami et des futons traditionnels.

U kunt kiezen voor een klassieke, westerse kamer met een bank of voor een traditionele Japanse kamer met futonbedden en een vloer met tatami-matten.
Vous pourrez choisir entre une chambre occidentale classique dotée d'un canapé ou une chambre japonaise traditionnelle pourvue d'un futon et d'un sol en tatami.

De westerse kamers hebben 2 eenpersoonsbedden en de kamers in Japanse stijl zijn voorzien zijn van traditionele futonbedden op een tatami-vloer (geweven stro).
Les chambres occidentales sont pourvues de lits jumeaux tandis que les celles de style japonais comprennent des futons traditionnels installés sur un sol en tatami (paille tissée).

Gasten slapen in traditionele stijl, in futonbedden boven op een tatami-vloer (geweven stro).
Vous dormirez dans un lit futon posé sur un tatami en paille tressée.