Traduction de «traditionele stad » (Néerlandais → Français) :

Hotel Castello ligt in het mooie Methoni, een traditionele stad in het zuidwestelijke deel van de Peloponnesos. De stad is beroemd om zijn Venetiaanse kasteel, het pittoreske eiland Burtzi en de brug van Mezona.
L'hôtel est situé à Methoni, une ville traditionnelle du sud-ouest du Péloponnèse, qui est célèbre pour son château vénitien, l'île pittoresque de Burtzi et le pont de Mezona.

Dit aantrekkelijke verblijf ligt in het historische centrum van Aranjuez. Het is de perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van deze traditionele stad in regio Madrid, midden in Spanje.
Dans le centre historique d'Aranjuez, cette demeure charmante et agréable est le point d'ancrage idéal pour explorer cette ville traditionnelle du centre de l'Espagne, près de Madrid.

Het Apollon Hotel bevindt zich op slechts 600 meter van de traditionele stad en de bijbehorende haven. Deze elegante accommodatie is voorzien van een prachtige tuin en gratis openbare parkeergelegenheid.
Situé à seulement 600 mètres de la vieille ville et de son port, l'Apollon Hotel propose un hébergement élégant doté d'un jardin plein de charme et d'un parking public gratuit.

Porto Mykonos ligt boven de historische haven van Mykonos, dicht bij de traditionele windmolens en het centrum van de stad. Het heeft een zwembad en een kinderzwembad.
Situé sur le vieux port de Mykonos, à proximité de la ville de Mykonos et des moulins à vent traditionnels, le Porto Mykonos dispose d'une piscine d'eau douce ainsi que d'une piscine pour enfants.

Het hotel is gebouwd in een traditionele Cycladische architectuur en is voorzien van alle moderne faciliteiten en beschikt over een panoramisch uitzicht over Mikonos-stad en de haven.
Présentant une architecture traditionnelle des Cyclades, il possède tous les équipements modernes. Il offre une vue panoramique sur la ville et le port de Mykonos.

U kunt genieten van de traditionele Mexicaanse en internationale keuken in La Terraza Restaurant terwijl u het uitzicht over de stad bewondert.
Tout en profitant de la vue sur la ville, vous dégusterez une cuisine traditionnelle mexicaine et internationale au restaurant La Terraza.

De stad Kos heeft veel bezienswaardigheden, waaronder het het Grootmeesterpaleis, dat op 1,2 km afstand ligt. Het schilderachtige dorpje Asomatos, beroemd om zijn traditionele karakter, ligt op 14 km afstand.
Le centre-ville de Kos abrite de nombreuses attractions, notamment le château des Chevaliers de Saint-Jean, situé à 1,2 km. Le pittoresque village d'Asomatos, célèbre pour son charme traditionnel, se trouve à 14 km.

Hostal La Encantada ligt in het hart van Coyoacán, een van de meest traditionele en representatieve wijken van Mexico-Stad.
L'Hostal La Encantada se situe en plein cœur de l'arrondissement de Coyoacán, dans l'un des quartiers les plus traditionnels et les plus représentatifs de Mexico.

Het Santa Marina Hotel ligt op een rustige plek in Kos-Stad en biedt een combinatie van een levendige kosmopolitische sfeer en traditionele, warme gastvrijheid.
Bénéficiant d'un emplacement calme dans la ville de Kos, le Santa Marina Hotel Apartments vous accueille dans une atmosphère cosmopolite alliée à une hospitalité chaleureuse traditionnelle.

Het Alexandros Mykonos ligt in Vothonas, op slechts 1,5 km van de stad Mikonos. Het beschikt over traditionele kamers met een gemeubileerd terras of balkon.
Situé à Vothonas, à seulement 1,5 km de la ville de Mykonos, l'hôtel Alexandros Mykonos propose des chambres traditionnelles avec une terrasse ou un balcon meublé(e).