Vertaling van "traditionele rustig " (Nederlands → Frans) :

Deze traditionele, rustig gelegen villa dateert uit de 19e eeuw en ligt in het stadje Quickborn.
Datant du XIXe siècle, cette villa traditionnelle, située au calme dans la ville de Quickborn dispose de son propre parc et d'un étang charmant.

Dit traditionele, rustige hotel heeft veel karakter en biedt comfortabele accommodatie in het hart van het schilderachtige Beierse Schongau, op slechts 10 minuten wandelen van het treinstation.
Cet hôtel traditionnel, paisible et plein de caractère, vous propose des chambres confortables en plein cœur de la ville pittoresque de Schongau, en Bavière, à seulement dix minutes de marche de la gare ferroviaire.

Dit traditionele, rustige hotel ligt in het dorp Kastlösa op het eiland Öland, op 200 meter van de kalksteenvlakte Stora Alvaret, dat op de werelderfgoedlijst staat.
L'Allégården Kastlösa Hotell est un hôtel traditionnel de campagne situé dans le village d'Öland de Kastlösa, à 200 mètres de la plaine de calcaire de Stora Alvaret, un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Penzion Na Gruntu ligt in een rustige omgeving, op 8 km van Františkovy Lázně. Het heeft een traditionele inrichting en u kunt bij de tegelkachel zitten en genieten van traditionele Tsjechische gerechten.
Installé dans un quartier calme à 8 km de Františkovy Lázně, le Penzion Na Gruntu affiche une décoration traditionnelle.

Het Yamatoya is letterlijk een Japans huis en biedt rustige kamers met tatamivloeren en traditionele futonbedden.
Aménagé à la manière d'une authentique maison japonaise, le Yamatoya possède des chambres calmes avec un sol revêtu de tatami et une literie futon traditionnelle.

Het gastronomisch restaurant Les Collections kijkt uit op een rustige binnenplaats, en serveert traditionele Franse gerechten en een Amerikaans ontbijt in de eetzaal of buiten op het terras.
Le restaurant gastronomique Les Collections donne sur une cour intérieure paisible. Il sert une cuisine française traditionnelle et un petit-déjeuner américain dans le coin repas ou sur la terrasse.

Het traditionele Charlotte Guest House ligt in een rustige woonwijk van Londen, op slechts 5 minuten lopen van metro- en treinstation West Hampstead.
Situé dans un quartier résidentiel calme de Londres, la maison d'hôtes traditionnelle Charlotte Guest House se trouve à 5 minutes à pied de la station de métro et de la gare ferroviaire de West Hampstead.

Dit traditionele, stenen hotel ligt in het dorpje Redu, in de rustige regio de Ardennen in België.
Cet hôtel traditionnel en pierre est situé dans le petit village de Redu, dans la paisible région belge de Wallonie.

Dit ruime appartement ligt op een rustige locatie in Interlaken, op 5 minuten lopen van het centrum en is gebouwd in een traditionele Zwitserse chalet-stijl.
Construit dans un chalet suisse traditionnel, cet appartement spacieux bénéficie d'un emplacement tranquille à Interlaken, à 5 minutes à pied du centre.

De rustige kamers hebben een tatamivloer (geweven stro), waarop traditionele futonbedden liggen om op te slapen.
Situées au calme, les chambres comprennent un sol en tatami (paille tissée), sur lequel un futon traditionnel sera installé.