Traduction de «traditionele regio » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel is prachtig gelegen op slechts een steenworp afstand van de kerk in het centrum van het charmante dorpje Megève. Het vormt een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van deze traditionele regio waar de Franse " art de vivre" nog onverminderd wordt beoefend.
Idéalement situé à deux pas de l'église au cœur du charmant village de Megève, cet hôtel vous invite à découvrir un lieu où l'art de vivre à la française est une tradition.

Dit 3-sterrenhotel biedt ruime, comfortabele accommodatie midden in het centrum van de traditionele regio Huesca.
Cet hôtel 3 étoiles propose des logements spacieux et confortables dans le centre de la région traditionnelle de Huesca.

De regio is gespecialiseerd in enchido's (regionaal assortiment van worsten en chorizo), kazen en verschillende traditionele vis- en vleesgerechten.
Les spécialités régionales sont les enchidos (assortiment de saucisses et de chorizos locaux), les fromages ainsi que différents plats traditionnels de poisson et de viande.

In de bar van het Quinta worden traditionele wijnen uit de regio Douro aangeboden.
Vous pourrez également déguster des vins traditionnels de la région du Douro au bar du Quinta Da Timpeira.

De regio heeft een rijke en gevarieerde keuken met onder meer geroosterd lam of een traditionele Portugese stoofpot.
La région propose une cuisine riche et variée, avec des plats comme l'agneau rôti ou le ragoût traditionnel portugais.

Het restaurant van het Aguieira Lake Resort Spa serveert exclusieve wijnen uit de regio Dão. Ook kunnen gasten hier genieten van zelfgemaakte, traditionele gerechten.
Vous dégusterez des vins exclusifs de la région du Dão ainsi qu'une cuisine traditionnelle au restaurant du complexe.

Restaurant Adega dos Frades serveert traditionele Portugese gerechten en legt de nadruk op typische maaltijden uit de regio.
Le restaurant Adega dos Frades sert une cuisine traditionnelle portugaise, en mettant l'accent sur des plats régionaux typiques.

De regio staat bekend om de traditionele Pão-de-Lo de Ovar, een zeer populaire taart met ei.
La région est célèbre pour son Pão-de-ló de Ovar traditionnel, un gâteau très apprécié à base d'œufs.

In het traditionele restaurant van Hotel Engel worden seizoensgebonden gerechten en traditionele specialiteiten uit de regio Baden geserveerd.
Le restaurant traditionnel d'Engel sert des plats de saison et une cuisine traditionnelle typique de la région de Baden.

Gasten kunnen in het restaurant van het hotel, Saleiro, genieten van traditionele specialiteiten uit de regio Alto Minho, die bereid worden met een innovatieve twist.
Le Saleiro, le restaurant de l'établissement, sert des spécialités traditionnelles de l'Alto Minho, préparées avec une petite touche innovante.