Traduction de «traditionele en alpine » (Néerlandais → Français) :

Het traditionele, particuliere Alpine Wellnesshotel Karwendel ligt in het hart van Pertisau, op slechts 100 meter van het meer de Achensee.
L'hôtel Karwendel, un établissement traditionnel et familial, se situe en plein cœur de Pertisau, à seulement cent mètres du lac d'Achensee.

Chalet Angel is ingericht in traditionele, Oostenrijkse alpine-stijl en heeft een centrale ligging in Sankt Anton am Arlberg, op slechts 100 meter van de Nasserein-kabelbaan. Het biedt kamers met een eigen badkamer, houten meubels, een flatscreentelevisie en gratis WiFi.
Décoré dans un style alpin autrichien traditionnel, le Chalet Angel bénéficie d'un emplacement central à Sankt Anton am Arlberg, à seulement 100 mètres du téléphérique de Nasserein. Il propose des chambres dotées d'une salle de bains privative, de meubles en bois, d'une télévision à écran plat et d'une connexion Wifi gratuite.

Het gezellige chalet is ingericht in een stijl die traditionele en alpine elementen combineert.
Très confortable, ce chalet est décoré dans un mélange de styles traditionnel et alpin.

Hotel Alpin ligt op een rustige, maar toch zeer centrale locatie in het traditionele Tiroolse dorp Scheffau am Wilden Kaiser. Het bevindt zich tegenover de barokke kerk en op afstand van het verkeer.
Bénéficiant d'un emplacement central dans le paisible village traditionnel tyrolien de Scheffau am Wilden Kaiser, l'Hotel Alpin Scheffau se trouve en face de l'église baroque et à l'écart de la circulation.

Het Alpine Heath Resort heeft meerdere eetgelegenheden zoals regionale gerechten die worden bereid in een traditionele klei-oven.
L'Alpine Heath Resort vous propose de nombreuses possibilités pour vous restaurer et sert notamment des plats régionaux cuisinés dans un four traditionnel en argile.

Het traditionele restaurant van Les Fermes de Marie biedt lekkere seizoensgebonden gerechten. In het winterseizoen kunt u in het Alpin Restaurant terecht voor kaasspecialiteiten uit de regio en grillgerechten.
Vous pourrez savourer des plats de saison au restaurant traditionnel des Fermes de Marie, tandis que le restaurant alpin, ouvert uniquement en hiver, sert des spécialités régionales de fromage et des plats de viandes rôties.

Hotel Therme Meran is eigentijds ingericht en geeft een nieuwe draai aan de traditionele alpine stijl die in zuid-Tirol vaak wordt gebruikt.
L'Hotel Therme Meran présente une décoration contemporaine, apportant un nouveau souffle au style alpin traditionnel répandu dans le sud du Tyrol.

In het restaurant in alpine stijl worden traditionele specialiteiten en internationale gerechten geserveerd.
Des spécialités typiques de Salzbourg et une cuisine internationale sont servies au restaurant de style alpin.

De kamers en de sfeer zijn een combinatie van een traditionele inrichting in alpine stijl en modern design.
L'Hotel Allalin vous accueille dans un cadre et des chambres combinant une décoration traditionnelle des Alpes avec des éléments modernes.

Dit traditionele hotel heeft een eigen terras aan de oever van het meer Akmena. De kamers zijn in alpine-stijl ingericht.
Doté d'une terrasse privée sur les rives du lac Akmena, l'hôtel traditionnel Akmenine Rezidencija propose des chambres au style alpin.