Traduction de «traditioneel cycladische architectuur fraai » (Néerlandais → Français) :

Het Atlantis Hotel ligt in het centrum van Fira en biedt een panoramisch uitzicht op de caldera en de Egeïsche Zee. Hier is traditioneel Cycladische architectuur fraai in combinatie gebracht met moderne faciliteiten, waaronder een zwembad en een hot tub.
Situé dans le centre de Fira et offrant une vue panoramique sur la caldeira et la mer Égée, l'Atlantis Hotel allie une architecture traditionnelle des Cyclades avec des équipements modernes, dont une piscine et un bain à remous.

Villa Katikies ligt boven op de kliffen van Oia en biedt uitzicht op de beroemde caldera. De accommodatie bestaat uit een klein cluster van 7 privévilla's met traditioneel Cycladische architectuur en een eigentijdse stijl.
Perché sur les falaises d'Oia et surplombant la célèbre caldeira, le Villa Katikies regroupe des chambres et des suites privées, conçues dans le respect de l'architecture traditionnelle des Cyclades et agrémentées d'une touche contemporaine.

De lichte kamers zijn gebouwd volgens de traditioneel Cycladische architectuur.
Les chambres lumineuses sont construites dans le respect de l'architecture traditionnelle des Cyclades.

Het gebouw heeft een traditioneel Cycladische architectuur en er zijn veel kleurrijke bloemen, groene struiken en kleine bomen.
Agrémenté de nombreuses fleurs multicolores, d'arbustes verdoyants et de petits arbres, l'hôtel occupe un bâtiment affichant un style architectural cycladique traditionnel.

Het Scorpios Beach Hotel is met zijn lichte, traditioneel Cycladische architectuur, het geweldige uitzicht op de oceaan en de warme familiale sfeer het ultieme toevluchtsoord.
Avec son architecture lumineuse typique des Cyclades, sa superbe vue sur l'océan et son atmosphère familiale chaleureuse, l'Hotel Scorpios représente le summum en matière d'évasion.

In de accommodaties van het Acrogiali is traditioneel Cycladische architectuur gecombineerd met modern design.
Les chambres et appartements de l'Acrogiali offrent un savant mélange d'architecture traditionnelle des Cyclades et une décoration moderne.

Het Ampeli Rooms is gebouwd volgens de traditioneel Cycladische architectuur en ligt op het eiland Parikia van Paros, op slechts 350 meter van het zandstrand van Livadia.
Construit selon l'architecture traditionnelle des Cyclades, l'Ampeli Rooms est situé à Parikia, sur l'île de Paros, à seulement 350 mètres de la plage de sable fin de Livadia.

Perigiali heeft de traditioneel Cycladische architectuur en is op een heuvel in Agali Beach gebouwd, op Folegandros.
Affichant l'architecture traditionnelle des Cyclades, le Perigiali est aménagé à Folégandros, au flanc de la colline de la plage d'Agali.

Het ARCHouses heeft een traditioneel Cycladische en moderne architectuur.
L'ARCHouses allie style traditionnel des Cyclades et architecture moderne.

De architectuur van het hotel, geïnspireerd op de vulkaan, wordt gecombineerd met moderne faciliteiten en een traditioneel Cycladische stijl.
L'architecture de l'Art Maisons, inspirée par le volcan, allie un confort moderne au style traditionnel des Cyclades.