Traduction de «traditie van gastvrijheid » (Néerlandais → Français) :

Het Sofitel Cartagena Santa Clara kent de perfecte combinatie van eeuwenoude traditie, lokale gastvrijheid en Franse luxe.
Le Sofitel Cartagena Santa Clara offre une alliance unique entre tradition, hospitalité locale et luxe à la française.

Dit centraal gelegen hotel in het hart van het pittoreske oude centrum van Brno, dicht bij alle belangrijke bezienswaardigheden, kan terugkijken op een 140 jaar lange traditie van gastvrijheid.
Fort d'une tradition de 140 années en matière d'hospitalité, cet hôtel situé au cœur de la vieille ville pittoresque de Brno se trouve à proximité des principaux sites touristiques.

Het Hotel zum Kranz wordt door een familie beheerd en heeft een traditie van gastvrijheid die teruggaat tot 1823.
Depuis 1823, cet établissement à gestion familiale vous accueille chaleureusement.

Geniet hier van een lange traditie in gastvrijheid.
Venez découvrir une longue tradition d'hospitalité.

Dit door een familie gerunde hotel is met zorg gerestaureerd en houdt de tradities van gastvrijheid hoog, net als die van het bereiden van uitstekende streekgerechten.
Soigneusement restauré, cet hôtel de gestion familiale perpétue la tradition d'hospitalité et d'excellente cuisine régionale.

Hotel Portobello opende voor het eerst zijn deuren in 1793 en biedt een lange traditie van gastvrijheid in een moderne sfeer.
Inauguré en 1793, l'hôtel Portobello est l'héritier d'une longue tradition d'hospitalité dans une atmosphère moderne.

Het particuliere hotel Niederrheinischer Hof kent een lange traditie van gastvrijheid en biedt comfortabel ingerichte kamers met een eigen badkamer en alle denkbare faciliteiten.
Accueillant les clients depuis un long moment, cet établissement de gestion privée dispose de chambres confortables et équipées de tout le confort moderne, notamment d'une salle de bains privative.

Het St George's Cathedral Pilgrim Guesthouse - Jeruzalem is gevestigd in een traditioneel stenen gebouw en kent een traditie van gastvrijheid die teruggaat tot 1923. Het biedt accommodatie met gratis WiFi en airconditioning.
Le St George’s Cathedral Pilgrim Guesthouse – Jerusalem accueille les voyageurs depuis 1923. Occupant un bâtiment en pierre traditionnel, il propose des hébergements climatisés dotés d'une connexion Wifi gratuite.

Het Romantik Hotel zur Sonne biedt traditie en gastvrijheid die al meer dan 100 jaar teruggaat. Dit particuliere hotel heeft knusse, uitnodigende accommodatie in het centrum van het prachtige kuuroord Badenweiler, aan de zuidkant van het Zwarte Woud.
Depuis plus de cent ans, cet hôtel familial vous accueille en plein cœur de la station climatique de Badenweiler, située dans le sud de la Forêt-Noire.

Deze bar straalt traditie en gastvrijheid uit en heeft een open haard.
Il vous accueille dans un cadre traditionnel et convivial avec un feu de cheminée.