Vertaling van "houdt de tradities " (Nederlands → Frans) :

Dit door een familie gerunde hotel is met zorg gerestaureerd en houdt de tradities van gastvrijheid hoog, net als die van het bereiden van uitstekende streekgerechten.
Soigneusement restauré, cet hôtel de gestion familiale perpétue la tradition d'hospitalité et d'excellente cuisine régionale.

Het restaurant houdt met de naam 'Café Palace' deze traditie in ere.
Il est perpétué par le nom du restaurant actuel, le Café Palace.

Hotel Vihren is het hele jaar door geopend. Het houdt de Bulgaarse stijl en gewoontes in ere en biedt moderne accommodatie, maar is diep geworteld in de lokale tradities.
L'Hotel Vihren, qui est ouvert toute l'année, veut préserver le style et les coutumes bulgares. Il propose un hébergement moderne mais encore profondément ancré dans les traditions locales.

De prachtige boerderij Nonno Luigino is een vernieuwd hotel, dat de oude tradities in ere houdt. Het heeft een nieuw zwembad waar u zich volledig kunt ontspannen.
La ferme Nonno Luigino a été restaurée dans le respect des vieilles traditions et possède désormais une nouvelle piscine propice à une détente totale.

Villa Giulia houdt tot de dag van vandaag de rustieke tradities in stand en combineert deze met moderne gemakken.
La Villa Giulia a su conserver toutes ces traditions et offre également le confort moderne.

Het hotel houdt tradities in ere en is reeds 250 jaar in handen van dezelfde familie.
Cet hôtel, aimant préserver les traditions, appartient à la même famille depuis 250 ans.