Vertaling van "traditie gevestigd zijn " (Nederlands → Frans) :

Het Sigtuna Stads Hotell bevindt zich aan de pittoreske hoofdstraat Stora Gatan, waaraan tal van boetiekjes, cafés en gebouwen met een rijke traditie gevestigd zijn. Het is er in met succes in geslaagd een moderne uitstraling te combineren met historische charme.
Le Sigtuna Stads Hotell se situe dans la rue principale pittoresque, Stora Gatan, bordée de petites boutiques, de cafés et de bâtiments riches en traditions. Il allie avec succès un style moderne et le charme de l'ancien.

Riad Damia Fes is gevestigd binnen de muren van de oude medina, maar is toegankelijk met de auto. Deze voortreffelijk onderhouden meesterswoning, die equivalent is aan een 4-sterrenaccommodatie, mengt de schoonheid van Andalouse traditie met moderne voorzieningen.
Niché dans l'enceinte de l'ancienne médina, et pourtant accessible en voiture, ce riad d'un niveau équivalent à un établissement 4 étoiles occupe une résidence de maître parfaitement entretenue, alliant la beauté de l'Andalousie traditionnelle au confort moderne.

Dit hotel is gevestigd in een gerenoveerd gebouw uit 1600 nabij het Torvet Plein, en mengt traditie met moderne faciliteiten.
Aménagé dans un bâtiment rénové du XVIIe siècle proche de la place Torvet, cet hôtel allie tradition et équipements modernes.

Het St George's Cathedral Pilgrim Guesthouse - Jeruzalem is gevestigd in een traditioneel stenen gebouw en kent een traditie van gastvrijheid die teruggaat tot 1923. Het biedt accommodatie met gratis WiFi en airconditioning.
Le St George’s Cathedral Pilgrim Guesthouse – Jerusalem accueille les voyageurs depuis 1923. Occupant un bâtiment en pierre traditionnel, il propose des hébergements climatisés dotés d'une connexion Wifi gratuite.

Dit 4-sterrenhotel kent een traditie van 200 jaar en is gevestigd in een prachtig park aan de Unterbacher See. Met het openbaar vervoer bent u in 35 minuten in het centrum van Düsseldorf.
Le Best Western Landhotel am Zault' est un établissement 4 étoiles bicentenaire. Installé dans un superbe parc au bord du lac Unterbacher See, il se situe à 35 minutes en transports en commun du centre de Düsseldorf.

Restaurant Ficodindia is in Hotel Fernanda gevestigd en serveert als sinds 1970 fantastische gerechten uit de Siciliaanse traditie, die door een ervaren chef-kok bereid worden.
L'hôtel Fernanda abrite le restaurant Ficodindia, dont le chef expérimenté propose d'excellents plats de tradition sicilienne depuis 1970.

Hotel America Centro is gevestigd in een prachtige accommodatie in koloniale stijl in het centrum van Campeche en laat gasten de traditie en cultuur van de regio echt ervaren.
Le Misión Campeche América Centro Histórico occupe une magnifique maison coloniale, dans le centre de Campeche, ce qui vous permettra de vous immerger dans la tradition et la culture de la région.

Het hotel geniet een lange traditie en is gevestigd in een groot landelijk gebouw met een gele gevel, waar het wordt beheerd door een familie.
Un grand bâtiment de style manoir doté d'une façade jaune abrite cet établissement à la gestion familiale qui arbore une longue tradition.

Hotel Villa Fiorita is gevestigd in een historisch gebouw van Salsomaggiore Terme, dat deel uitmaakt van het erfgoed van de stad en de gastvrije traditie weerspiegelt.
L'Hotel Villa Fiorita est situé dans un bâtiment historique de Salsomaggiore Terme, qui fait partie du patrimoine de la ville et qui reflète l'hospitalité traditionnelle.

Het Kristály hotel is gevestigd in 1770 en kan terugkijken op een lange traditie van gastvrijheid. Het is gelegen in het centrum van Tata, dichtbij de Engelse Tuin, het meer Cseke en het meer Öreg met het kasteel.
Avec une longue tradition d'hospitalité datant de 1770, l'hôtel Kristaly se situe dans le centre de Tata, à proximité du jardin anglais, du lac Cseke ainsi que du lac Öreg et de son château.