Vertaling van "tot september beschikt " (Nederlands → Frans) :

Er is een multisportveld op het terrein en van april t/m september beschikt het over kinderanimatie.
Un terrain multisports est aménagé sur place et un programme d'animations est proposé aux enfants d'avril à septembre.

Elk appartement heeft radiatoren en van juni tot september beschikt u over gratis airconditioning in de lounge/eetkamer.
Chaque logement est doté du chauffage. La climatisation est mise gracieusement à votre disposition dans le salon-salle à manger de juin à septembre.

Het compleet gerenoveerde Hotel Unique Bucharest is geopend in september 2011, en heeft een fantastische ligging aan het Piata Romana, dichtbij de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden van Boekarest. Het hotel beschikt over buitengewoon ruime kamers met veel natuurlijk daglicht en een ontspannen ambiance.
Ouvert en septembre 2011, cet hôtel entièrement rénové bénéficie d'une situation privilégiée sur Piata Romana, à proximité des principaux sites touristiques de Bucarest. L'Hotel Unique Bucharest dispose de chambres très spacieuses, lumineuses et reposantes.

Het hotel beschikt over: een overdekt zwembad, een bubbelbad, een sauna en stoomkamer, een compleet uitgeruste fitnessruimte, een 9-holes pitch- en puttbaan en putting green, tennisbanen, een verwarmd buitenzwembad (van mei tot september) en snookertafels.
L'hôtel possède une piscine intérieure, un bain à remous, un sauna et un bain à vapeur, une salle de sport entièrement équipée, un minigolf de 9 trous, un putting-green, des courts de tennis, une piscine extérieure chauffée (de mai à septembre) et un billard.

Het hotel beschikt over een restaurant met internationale keuken, geopend van mei t/m september.
L'hôtel abrite un restaurant servant une cuisine internationale et ouvrant de mai à septembre.

Het pentahotel Prague is geopend in september 2013 en ligt op minder dan 15 minuten lopen van het oude centrum en het Wenceslas-plein en op slechts 100 meter van metrostation Křizíkova. Het beschikt over een restaurant, een fitnesscentrum en stijlvolle kamers met airconditioning.
Récemment ouvert en septembre 2013, le Pentahotel Prague est situé à 15 minutes à pied de la vieille ville et de la place Wenceslas, et à seulement 100 mètres de la station de métro Křizíkova. Il vous propose un restaurant, une salle de sport et des chambres élégantes dotées de la climatisation.

Hotel Garni St. Hubertus beschikt over een groot park met tuinen en een verwarmd buitenzwembad, dat geopend is van juni tot september.
L'hôtel jouit d'un grand parc abritant des jardins et une piscine extérieure chauffée, où vous pourrez vous baigner de juin à septembre.

Het beschikt over een buitenzwembad (geopend van mei tot en met september) en een terras.
Il possède une piscine extérieure (ouverte de mai à septembre) et une terrasse.

Het hotel beschikt ook over een snackbar en een pizzeria, die geopend zijn van juni tot september.
L'hôtel propose également un snack-bar et une pizzeria, ouverts de juin à septembre.

Het Be Live City Center Madrid Santo Domingo ligt op 5 minuten lopen van de Gran Vía en metrostation Santo Domingo en beschikt over een zwembad op het dak, dat is geopend van juni tot september. De stijlvolle kamers zijn voorzien van airconditioning, gratis WiFi, een kluisje en een satelliet-tv.
Situé à 5 minutes à pied de la Gran Via et de la station de métro Saint-Domingue, le Be Live City Center Madrid Santo Domingo dispose d'une piscine sur le toit, ouverte de juin à septembre. Les chambres élégantes et climatisées comprennent une connexion Wifi gratuite, un coffre-fort et la télévision par satellite.