Traduction de «tot het royatonic spacentrum » (Néerlandais → Français) :

U heeft gratis toegang tot het Royatonic Spacentrum en u kunt genieten van een heerlijk diner in het restaurant van het hotel, La Table d'Isidore.
Vous accéderez gratuitement au spa Royatonic sur place et vous dégusterez des repas gastronomiques au restaurant de l'hôtel, La Table d'Isidore.

Het thermale resort Royatonic ligt op 200 meter afstand. Het Olympisch zwembad in Chamalières bevindt zich op 1,6 km afstand en het Arténium de Ceyrat ligt op 5 km afstand.
À 200 mètres du centre thermoludique Royatonic, l'établissement se situe à 1,6 km de la piscine olympique de Chamalières et à 5 km de l'Arténium de Ceyrat.

Gasten van Hotel U Zvonu genieten ook van kortingen op de entree van het nieuwe spacentrum in het zusterhotel Gendorf dat in de buurt ligt. Dit spacentrum beschikt over een sauna, hot tubs, een solarium, een kruidenstoombad en een breed scala aan schoonheidsbehandelingen en massages.
Vous pourrez profiter de tarifs réduits au nouveau spa de l'hôtel partenaire, le Gendorf, situé à proximité. Celui-ci comprend un sauna, des bains à remous, un solarium, des bains à vapeur aux herbes et une grande variété de soins de beauté et de massages.

Deze spa ontving in 2005 niet voor niets de prijs voor 'Beste spacentrum van Oostenrijk'. Dit spacentrum bestaat uit diverse soorten sauna's, een steenoliebad, een infraroodcabine en een uniek 'Kaiserbad' of 'Kleopatrabad'.
Parmi les autres installations, vous pourrez profiter de différents types de sauna, du bain d'huile avec des pierres, de la cabine infrarouge ou des bains uniques « Kaiserbad » ou « Kleopatrabad ».

Gasten kunnen ontspannen in het spacentrum van het hotel. Dit spacentrum beschikt onder andere over een sauna, een hamam en een hot tub.
Vous pourrez vous détendre au spa sur place comportant un sauna, un hammam et un bain à remous.

De accommodatie is voorzien van ruime appartementen. Tijdens uw verblijf hebt u gratis toegang tot het luxe spacentrum.
Il vous propose des hébergements spacieux et un spa de luxe accessible gracieusement.

Dit luxueuze hotel beschikt over een eigen spacentrum. In iedere kamer van Galaxy staat een lcd-televisie met satellietkanalen.
Ses chambres sont dotées d'une télévision par satellite à écran LCD.

Het spacentrum Grand Oaze is maar liefst 1.800 m² groot en biedt een sauna, een Turks bad, een zout- en ijsgrot en een hot tub. U kunt ook genieten van een binnen- en buitenzwembad met een ontspanningsruimte met uitzicht op het bergachtige landschap.
Le grand centre de spa Grand Oaza, de 1800 m², propose un sauna, un bain turc, une grotte de glace salée et un bain à remous en plein air. Il accueille aussi une piscine intérieure et extérieure, agrémentée d'un espace de relaxation offrant une vue sur le paysage montagneux.

In Hotel Moskva kunt u gratis en onbeperk gebruikmaken van het wellness- en spacentrum en de fitnessruimte. Het hotel is gehuisvest in een Empire-stijl gebouw, dat beschouwd wordt als een plaatselijke bezienswaardigheid.
L'Hotel Moskva occupe un bâtiment de style Empire, considéré comme un site d'intérêt local.

In het spacentrum kunt u diverse gezichts- en lichaamsbehandelingen met exclusieve Babor cosmetica en speciale exotische bad rituelen, zoals een hamam en Rasul kleitherapie, boeken.
Le centre de spa dispense une gamme de soins du visage et du corps effectués avec des produits cosmétiques exclusifs Babor. Des rituels du bain exotiques spéciaux, comme le hammam et le rhassoul, sont également disponibles.