Vertaling van "tot een pittoresk " (Nederlands → Frans) :

Het Ibis-hotel Warszawa Stare Miasto ligt naast de pittoreske poort naar de oude binnenstad van Warschau, drie kilometer van het centraal station en twaalf kilometer van luchthaven Warsaw Chopin.
L'ibis Warszawa Stare Miasto se trouve à proximité de la pittoresque vieille ville de Varsovie, à 3 km de la gare et à 12 km de l'aéroport Frédéric Chopin.

“Kies voor een 19e eeuws erfgoed in een pittoreske omgeving.
“Optez pour le patrimoine du 19e siècle dans un cadre rural et pittoresque.

Het gebouw is centraal gelegen op Queens Road en biedt uitzicht op het pittoreske Albert Park Lake, het befaamde circuit van de Grand Prix Formule 1 van Australië en is gelegen naast parken, sportfaciliteiten en een golfbaan.
Située dans le centre sur Queens Road, la propriété offre une vue sur le pittoresque lac d'Albert Park et sur la célèbre piste de formule 1 du Grand Prix d'Australie. Elle se situe à proximité d'installations sportives et d'un parcours de golf.

Het hotel ligt in een pittoresk gebied en de gasten zijn verzekerd van ontspanning, ver weg van de drukte van de stad.
Son charmant jardin est l'endroit idéal pour se détendre, loin de l'effervescence de la ville.

Het viersterrenhotel Mercure Kidderminster combineert erfgoed uit de 19de eeuw met een pittoreske omgeving.
Le Mercure 4 étoiles Kidderminster associe une architecture XIXe siècle à la beauté du bocage environnant.

Het hotel ligt in het hart van Parramatta, naast de rivier de Parramatta en tegenover het pittoreske Prince Alfred Park en het Riverside Theatre.
L'hôtel se situe au coeur du centre d'affaires de Parramatta, sur les rives de la rivière Parramatta et en face du Prince Alfred Park et du Riverside Theatre.

Lublin is bekend dankzij de rijke historische traditie en perfect bewaard gebleven natuurlijke omgeving met vele bossen, meren en pittoreske dorpjes.
Lublin est connue pour sa tradition historique riche et son environnement naturel parfaitement préservé, avec nombre de forêts, lacs et villages pittoresques.

“Welkom bij het driesterrenhotel Mercure Würzburg am Mainufer. Ons hotel bevindt zich aan de oever van de Main, aan de rand van de pittoreske oude stad, die gemakkelijk te voet via de hoofdbrug over de rivier is te bereiken”.
“Bienvenue au 3 étoiles Mercure Hotel Würzburg am Mainufer : notre hôtel est situé sur les berges du Main, en périphérie de la vieille ville pittoresque, accessible rapidement à pied en traversant le vieux pont Alte Mainbrücke”.

“Welkom bij Bensheim in de pittoreske Bergstraße: het driesterrenhotel Mercure Bensheim ligt aan de rand van het stadscentrum met de halfbetimmerde huizen en eeuwenoude historische gebouwen.
“Bienvenue à Bensheim dans la région pittoresque de Bergstrasse : l'hôtel 3 étoiles Mercure Hotel Bensheim se trouve aux abords du centre ville et de ses maisons à colombages plusieurs fois centenaires.