Traduction de «tot cultureel monument » (Néerlandais → Français) :

Hotel Continental is gebouwd in 1888 en een beschermd cultureel monument, dat door velen wordt gezien als het symbool van de stad Rijeka.
Construit en 1888, l'Hotel Continental est aujourd'hui un monument culturel protégé.

Het Maria Luisa Hotel is gevestigd in een pand uit de vroege 20e eeuw, dat uitgeroepen is tot cultureel monument van nationaal belang. Het heeft een uitstekende locatie in het hart van Sofia.
Bénéficiant d'une situation privilégiée en plein cœur de Sofia, le Maria Luisa Hotel se trouve dans un merveilleux bâtiment datant du début du XXe siècle déclaré monument culturel d'intérêt national.

Het pand van Hotel Concorde staat te boek als cultureel monument van de oude binnenstad. Eenmaal binnen vindt u er een verfijnd Frans interieur, gemengd met een klassiek Italiaanse stijl.
Le bâtiment est classé monument culturel de la vieille ville et l'intérieur de l'hôtel présente une décoration raffinée de style français et classique italien.

U Zeleného jalovce ligt in een gebouw dat is bestempeld als cultureel monument, op 5 minuten lopen van het Oude Stadsplein in het centrum van het oude Praag. Het biedt appartementen met gratis WiFi en airconditioning.
Le U Zeleného jalovce est situé dans un bâtiment historique dans le centre de la vieille ville de Prague, à 5 minutes à pied de la place de la Vieille Ville. Il propose des appartements climatisés et dotés d'une connexion Wifi gratuite.

U kunt er gebruikmaken van wellnessfaciliteiten. Het pand wordt door de staat beschermd als een cultureel monument.
Le bâtiment a été classé monument culturel par l’État.

Vanwege de karakteristieke architectuur is het gebouw benoemd tot cultureel monument.
L'architecture caractéristique du bâtiment de l'hôtel est classée comme monument culturel.

Het gebouw is een cultureel monument en belichaamt de charme en sfeer van het oude Sofia.
L'édifice est un véritable hommage culturel et incarne le charme et l'esprit de l'ancienne Sofia.

De oudste vleugel is een beschermd cultureel monument en is voorzien van gerestaureerde fresco's, Renaissance ramen, marmeren deuren en andere historische stukken.
Cette partie est un monument culturel classé qui comprend des fresques restaurées, des fenêtres de l'époque de la Renaissance, des portes en marbre et d'autres éléments historiques.

De zelfstandige accommodaties van Astrid zijn gevestigd in een historisch gebouw van minstens 100 jaar oud en bevinden zich in Janské Lázně. Het Dunkan-skigebied ligt op 200 meter afstand. Het biedt een tuin en gratis WiFi. Het gebouw is een beschermd cultureel monument.
Situé dans la ville thermale de Janske Lazne, à moins de 200 mètres du domaine skiable de Dunkan, l'Astrid propose un hébergement indépendant dans un bâtiment historique de plus de 100 ans. Il met aussi à votre disposition un jardin et une connexion WiFi gratuite.

Vervoer van/naar de luchthaven is beschikbaar tegen een toeslag. Het gebouw is in 2014 door het Tsjechische ministerie van Cultuur uitgeroepen tot cultureel monument.
En 2014, le bâtiment a été déclaré monument culturel par le ministère tchèque de la Culture.