Traduction de «toegankelijk en biedt een volledig scala » (Néerlandais → Français) :

De Health Club and Spa is gratis toegankelijk en biedt een volledig scala aan ontspannende en stimulerende massages, een zoutwaterzwembad en een fitnessruimte met de nieuwste apparatuur van Technogym.
Le centre de bien-être et spa, accessible gratuitement, propose une gamme complète de massages reposants et stimulants, une piscine d'eau de mer et une salle de sport dotée d'équipements Technogym ultramodernes.

De Elixir fitness spa biedt een volledig scala aan behandelingen dat in combinatie met het verbluffende uitzicht op zee een garantie is voor ontspanning.
Avec sa large gamme de soins et sa vue exceptionnelle sur la mer, le spa Elixir vous permettra de vous détendre.

Het wellnesscentrum is alleen toegankelijk voor volwassenen en biedt een breed scala aan faciliteiten en diensten, waaronder een stoombad, massages, schoonheidsbehandelingen, een sauna, een hamam en een overdekt zwembad.
Réservé aux adultes, le centre de bien-être propose une large gamme d'équipements et de services, y compris un bain à vapeur, des salles de massage et de soins, un sauna, un hammam et une piscine intérieure.

De volledig uitgeruste Clann Fitness Leisure Club biedt een breed scala aan apparaten en faciliteiten. De onlangs gerenoveerde Jule Spa biedt een keur aan ontspannende behandelingen.
Le club de remise en forme et de loisirs Clann entièrement équipé dispose d'une vaste gamme d'équipements et de services, tandis que le spa Jule récemment rénové, bénéficie d'une large gamme de soins.

Fraser Place Melbourne biedt ook een scala aan voorzieningen, gaande van Apple Mac-werkstations tot een volledig uitgerust fitnesscentrum en een vernieuwd ontbijtrestaurant.
Le Fraser Place Melbourne propose également de nombreux services et installations tels que des ordinateurs Mac d'Apple, une salle de sport entièrement équipée et un restaurant entièrement rénové pour le petit-déjeuner.

De Bodylines Health Club biedt een breed scala aan massages en heeft ook een volledig uitgerust fitnesscentrum met de nieuwste cardioapparatuur.
Le club de bien-être Bodylines assure une vaste gamme de massages. Il possède également un centre de remise en forme entièrement équipé d'installations de cardio-training de pointe.

Het biedt een breed scala aan accommodaties, van volledig uitgeruste studio's tot appartementen met 4 kamers.
Il propose un hébergement allant des studios entièrement équipés aux appartements 4 pièces.

Het hotel biedt een volledig nieuwe manier om mensen te onthalen. Een innovatieve combinatie van kwaliteitsdiensten en luxe van het hotel kan zelfs de meest veeleisende gast tevreden stellen. Een scala aan voorzieningen en grote aandacht voor detail bezorgen de bewoners van Athens Habitat een gevoel van superieure luxe.
Son mélange novateur de services de qualité et de luxe constitue également une référence nouvelle en matière d'hébergement, et satisfera la clientèle la plus exigeante. Toutes une série de prestations et d'attentions vous donneront l'impression de vivre une expérience unique.

Het restaurant biedt een breed scala aan verse gerechten, een bar met een volledige drankvergunning en een lounge om te ontspannen.
Le restaurant, doté d'une licence, sert une vaste gamme de plats fraîchement préparés et dispose d'un bar et d'un salon, parfait pour se détendre.

In de zomer van 2007 maakte een volledig gereconstrueerde Vila Diemedis een nieuwe start. Het biedt nu een scala aan faciliteiten waaronder een restaurant en een bibliotheek.
Entièrement reconstruit, l'établissement Vila Diemedis a rouvert pendant l'été 2007 et propose un choix d'installations, dont un restaurant et une bibliothèque.