Traduction de «toegankelijk door » (Néerlandais → Français) :

In de zomer kunnen gasten voor lunch en diner terecht op ons gezellige terras. Er is ook een buitenzwembad (geopend in juni, juli en augustus), omgeven door een mooie bosrijke tuin met een toegankelijk gazon.
En été, vous pourrez profiter de notre accueillante terrasse pour le déjeuner et le dîner, ainsi que de notre piscine extérieure ouverte en juin, juillet et août, entourée d'un jardin arboré agréable avec pelouse.

Het zwembad is voorzien van ligstoelen en parasols, en wordt omgeven door bomen en tuinen. Het ligt op 900 meter van de boerderij en is toegankelijk via een pad dat tussen de abrikozen- en kiwibomen door loopt.
La piscine, entourée d'arbres et de jardins, est accessible en empruntant un chemin interne. Bordée de chaises longues et de parasols, elle est installée à 900 mètres de la ferme, au milieu d'abricotiers et d'arbres à kiwis.

De buitenruimte van het hotel werd opnieuw ontworpen door Karl Lagerfeld en bestaat uit landschapstuinen en een prachtig zwembad, dat het hele jaar door is geopend. De buitenruimte is uitsluitend toegankelijk voor hotelgasten en bezoekers van de spa.
L'espace extérieur, redessiné par Karl Lagerfeld, comporte une magnifique piscine ouverte toute l'année et des jardins paysagers, le tout accessible uniquement aux clients de l'hôtel et du spa.

Inkaterra Hacienda Concepcion is gevestigd in Puerto Maldonado en wordt omgeven door weelderig tropische regenwoud. Het is toegankelijk met de rivierboot Madre de Dios vanaf de haven van Puerto Maldonado.
Entouré d'une forêt tropicale luxuriante et accessible en empruntant le bateau Madre de Dios depuis le port de Puerto Maldonado, l'Inkaterra Hacienda Concepcion se trouve à Puerto Maldonado.

Inkaterra Hacienda Concepcion is toegankelijk via een rit van 10 minuten van de luchthaven, gevolgd door een boottochtje van 25 minuten vanaf de haven Puerto Maldonado.
Pour rejoindre l'Inkaterra Hacienda Concepcion, vous commencerez par un trajet de 10 minutes de route depuis l'aéroport puis de 25 minutes en bateau depuis le port de Puerto Maldonado.

De villa beschikt over een zwembad met uitzicht op zee dat het hele jaar door toegankelijk is. Het zwembad is verwarmd tot 28 graden en het is van oktober tot mei overdekt.
Elle est chauffée à 28 degrés et couverte d'octobre à mai.

Het hele jaar door is het zwembad voor iedereen toegankelijk.
La piscine ouverte toute l'année est accessible aux personnes à mobilité réduite, conformément aux recommandations de l'ADA.

Le Clos des Chevaliers ligt op een heuvel op slechts 10 minuten rijden van de oude Narbonne-wijk. Deze BB is alleen toegankelijk voor volwassenen en wordt omgeven door een tuin van 5000 m².
Située sur une colline à seulement 10 minutes de route du vieux quartier de Narbonne, la maison d'hôtes réservée aux adultes Le Clos des Chevaliers est entourée d'un jardin de 5 000 m².

In de directe omgeving kunt u genieten van één van de vele wandelroutes door het nationaal park Krkonose. Deze wandelpaden zijn ook toegankelijk in de winter.
Dans les environs immédiats, vous trouverez beaucoup de sentiers balisés, également accessibles en hiver, qui vous emmèneront dans le parc national de Krkonose.

Het hotel heeft gratis WiFi, een volledige spa en een verwarmd binnenzwembad met een schuifdak. Het zwembad is het gehele jaar door toegankelijk.
Il propose une connexion Wifi gratuite, un spa et une piscine intérieure au toit amovible chauffée tout au long de l'année.