Vertaling van "gehele jaar door " (Nederlands → Frans) :

Het gehele jaar door wordt er van 08:00 tot 10:00 uur een ontbijtbuffet geserveerd.
Un petit-déjeuner buffet est proposé tout au long de l'année de 8h00 à 10h00.

Dit traditionele hotel wordt omgeven door weides en bossen en biedt het gehele jaar door gezellige accommodatie in het klimatische kuuroord Titisee-Neustadt, gelegen in het zuidelijke Zwarte Woud, bij het Titisee-meer en het plaatsje Feldberg-Bärental.
Entouré de prairies et de forêts, cet hôtel traditionnel est ouvert toute l'année et se situe dans la station thermale de Titisee-Neustadt, dans la partie sud de la Forêt Noire, près du lac Titisee et de la ville de Feldberg-Bärental.

Hotel Du Parc heet u het gehele jaar door van harte welkom in zijn ideale setting op 700 meter van het strand en 50 meter van het stadscentrum.
L'Hôtel du Parc vous accueille à l'entrée de Cabourg, face à l'office de tourisme et à 700 mètres de la célèbre plage des romantiques et de la promenade Marcel Proust.

Het restaurant van het hotel is het gehele jaar door geopend en serveert gastronomische, Franse gerechten.
Le restaurant de l'hôtel, ouvert toute l'année, vous proposera des spécialités gastronomiques françaises.

In de kamers treft u het gehele jaar door individueel regelbare airconditioning en verwarming aan.
Les chambres disposent également de la climatisation et du chauffage réglables individuellement toute l'année.

Dit onlangs opnieuw gemeubileerde wellness- en conferentiehotel is het gehele jaar open, en biedt u de nieuwste faciliteiten, omgeven door frisse berglucht en een mild sub-alpien klimaat.
Cet hôtel récemment rénové, ouvert tout au long de l'année, abrite un centre de conférences et un centre de bien-être. Il vous propose les équipements les plus récents, dans l'air frais de la montagne et le climat subalpin.

De locatie heeft het gehele jaar door een gematigd microklimaat, zodat u in de omgeving natuurwandelingen kunt maken of met de gratis fietsen van het hotel de omgeving kunt verkennen.
Les environs bénéficient d'un microclimat tempéré tout au long de l'année, ce qui vous permettra de profiter de la région en faisant des randonnées à pied ou à vélo.

La Roche vormt het gehele jaar door een ideaal vakantieoord voor een weekendje weg of voor een avontuurlijke, educatieve of ontspannen vakantie.
La Roche est le village idéal pour passer un week-end quelle que soit la saison ou des vacances sous le signe de la détente, de l'apprentissage et de l'aventure.

Hotel RH Corona del Mar biedt het gehele jaar door een entertainmentprogramma, inclusief livemuziek en een kinderdisco in de zomer.
Un programme d'animations est disponible toute l'année, incluant notamment des concerts et une discothèque pour enfants en été.

Het hotel heeft gratis WiFi, een volledige spa en een verwarmd binnenzwembad met een schuifdak. Het zwembad is het gehele jaar door toegankelijk.
Il propose une connexion Wifi gratuite, un spa et une piscine intérieure au toit amovible chauffée tout au long de l'année.