Vertaling van "toch ligt " (Nederlands → Frans) :

Toch ligt Serena Residence op slechts 300 meter van een van de mooiste stranden van de Zwarte Zeekust.
La résidence Serena est à 300 mètres seulement de l'une des plus belles plages du littoral de la Mer Noire.

Toch ligt het hotel in een rustig landschap, waar u heerlijk kunt wandelen. Het charmante dorp Lyndhurst in New Forest bevindt zich op 15 minuten rijden.
En outre, vous rejoindrez le charmant village de Lyndhurst, situé dans le parc national New Forest, en 15 minutes de route.

Toch ligt deze oase van rust dichtbij alles wat de Algarve te bieden heeft. Het beschikt over een grote, open tuin met uitzicht op de hele vallei.
L'établissement possède un grand jardin ouvert avec vue sur l'ensemble de la vallée.

Het hotel heeft ruime gazons en decoratieve tuinen, die omringd worden door geurende dennenbossen. Toch ligt het Axis Ofir Resort op slechts 2 km van de snelweg tussen Porto en Caminha.
Les pelouses spacieuses et les jardins ornementaux de l'hôtel sont bordés de pins odorants, alors que l'Axis Ofir Beach Resort Hotel se trouve à seulement 2 km de l'autoroute Porto-Caminha.

De afstand van het hotel naar het bruisende nachtleven van de stad is groot genoeg voor een rustige ligging, maar toch ligt alles wat Bradford te bieden heeft op loopafstand.
Situé assez loin de l'animation des lieux de vie nocturne de la ville, l'hôtel bénéficie d'un emplacement paisible et au calme, tout en vous permettant néanmoins d'accéder facilement à pied aux sites touristiques de Bradford.

Vanuit de lodge ziet u Nairn aan de horizon. Toch ligt het op slechts 10 minuten rijden van het stadscentrum van Inverness.
Le lodge, d'où vous pouvez apercevoir la rivière Nairn, se trouve à seulement 10 minutes en voiture du centre-ville d'Inverness.

Haus Bischofer wordt beheerd door een familie. Het ligt op een rustige locatie en ligt toch op slechts 2 minuten lopen van het centrum van Reith im Alpbachtal.
L'hôtel Haus Bischofer, établissement à la gestion familiale, vous accueille au calme, à seulement 2 minutes à pied du centre de Reith im Alpbachtal.

De accommodatie ligt in een rustige omgeving, maar toch dicht bij het centrum dat 500 meter verderop ligt.
Il se trouve dans un quartier calme, à 500 mètres du centre-ville.

Hotel Hoogeveen ligt midden in een bosrijk gebied met een schilderachtige vijver. Het ligt toch ook niet ver van de snelweg A28.
L'Hotel Hoogeveen se trouve au milieu d'une zone boisée comportant un étang pittoresque, tout en étant à côté de l'autoroute A28.

Het treinstation ligt op slechts 5 minuten loopafstand en de toeristische haven ligt direct tegenover dit eenvoudige, maar toch charmante driesterrenhotel.
Le Miramar Hotel est un hôtel 3 étoiles basique et charmant, situé dans le centre-ville de Rapallo et à seulement 5 minutes à pied de la gare et en face du port de plaisance.