Vertaling van "tijdens uw verblijf hier " (Nederlands → Frans) :

Zo schreef Hermann Hesse tijdens zijn verblijf hier het grootste deel van zijn bekende roman " De Steppewolf" .
Hermann Hesse y a séjourné et y a écrit une grande partie de son célèbre roman " Le Loup des Steppes" .

Andere mogelijkheden tijdens uw verblijf hier zijn een bezoek aan de oude Romeinse brug over de rivier de Tâmega, golfen of een speciale dag in het Pena Aventura Park.
Vous pourrez visiter l'ancien pont romain sur la rivière Tâmega, jouer au golf ou profiter d'une journée spéciale au parc d'attractions Pena Aventura.

Er kan een verscheidenheid aan excursies en rondleidingen worden georganiseerd, van wijnproeverijen tot kooklessen. Maar misschien wilt u gewoon ontspannen en genieten van de prachtige omgeving tijdens uw verblijf hier bij La Corte dei Papi, gegarandeerd uw Toscaanse thuis weg van huis.
Diverses sorties et excursions peuvent être organisées, comme des dégustations de vins ou des leçons de cuisine. Cependant, vous souhaiterez peut-être simplement vous détendre et vous imprégner de la beauté qui vous entoure ; La Corte dei Papi deviendra alors très certainement votre pied-à-terre en Toscane.

Uw kamer is voorzien van een flatscreen televisie, een van de moderne gemakken die u tijdens uw verblijf hier ervaart.
Votre chambre possède des équipements pour votre confort, notamment une télévision à écran plat.

Vanaf de kade kunnen gasten een boot nemen naar Lundy Island. Het hotel is verbonden met het Court of Assize uit de 17e eeuw en de auteur Sir Charles Kingsley. Deze auteur schreef een gedeelte van 'The Water Babies' en 'Westward Ho!' tijdens zijn verblijf hier.
L'hôtel est associé avec la Cour d'Assises du XVIIe siècle et l'auteur Sir Charles Kingsley, qui a écrit 'The Water Babies' et 'Westward Ho!' lors de son séjour dans la propriété.

Hier zult u omgeven worden door kunst en geschiedenis. Het weelderige interieur van het pand is voorzien van marmeren vloeren, ruime en lange gangen, hoge plafonds, kroonluchters en fresco's en zorgt voor een vorstelijke sfeer tijdens uw verblijf.
Les intérieurs opulents, les sols en marbre, les longs couloirs spacieux, les hauts plafonds, les chandeliers et les fresques font de cette propriété un lieu de séjour somptueux.

Hier is een kitesurfschool gevestigd waar u tijdens uw verblijf kunt leren surfen, skateboarden en peddelsurfen.
Elle dispose d'une école de kitesurf où vous pourrez apprendre le surf, le stand up paddle et le skateboard.

Tijdens uw verblijf in het Crowne Plaza kunt u uitstekend dineren in MacKenzie's Restaurant. Hier worden voor ontbijt en diner Italiaanse en Amerikaanse gerechten geserveerd.
Pendant votre séjour, vous pourrez dîner sur place au restaurant MacKenzie's, qui sert une cuisine italienne et américaine, pour le petit-déjeuner et le dîner.

U kunt hier gratis parkeren en gratis gebruikmaken van internet tijdens uw verblijf.
Vous pourrez vous garer gratuitement et bénéficier d'un accès Internet gratuit pendant tout votre séjour.

U bevindt zich hier vlak bij de bijzondere stad Siena en de beroemde wijngaarden van Montalcino. Verder kunt u tijdens uw verblijf de prachtige omgeving verkennen en genieten van de rijke historie en rustige levenswijze.
À proximité de la ville pittoresque de Sienne et des célèbres vignobles de Montalcino, partez à la découverte des environs et d'une histoire très riche tout en profitant d'un style de vie relaxant.