Vertaling van "tijdens het wandelen " (Nederlands → Frans) :

In de zomer kunt u genieten van het uitzicht op de bergen tijdens het wandelen of uitstapjes maken naar diverse omliggende plaatsen.
En été, vous pourrez profiter de la vue sur les montagnes lors d'une randonnée ou faire des excursions dans différents sites environnants.

Geniet van een panoramisch uitzicht en complete stilte tijdens het wandelen in de tuinen, of neem een duik in het marmeren zwembad, omgeven door beelden en fonteinen.
Vous pourrez profiter de vues panoramiques et d'un silence total en vous promenant dans les jardins ou en nageant dans la piscine en marbre, entourée de statues et de fontaines.

Lunchpakketten voor tijdens het wandelen of fietsen zijn op aanvraag beschikbaar.
Pour vos randonnées à pied ou à vélo, vous pourrez commander des paniers-repas.

Verblijft u op basis van halfpension, dan is dit inclusief het ontbijt, snacks voor tijdens het wandelen, een taartbuffet in de middags en het diner. U kunt halfpension rechtstreeks bij het hotel reserveren.
La demi-pension comprend le petit-déjeuner, des collations pour la randonnée et un buffet de gâteaux l'après-midi. Le dîner peut être réservé directement à l'hôtel.

Het eiland biedt uitstekende mogelijkheden om te surfen en een prachtig landschap om van te genieten tijdens het wandelen of fietsen.
L'île est idéale pour pratiquer le surf et regorge de paysages magnifiques que vous découvrirez au cours de randonnées à pied ou à vélo.

Tijdens uw verblijf kunt u wandelen of joggen langs een van de wandelroutes, of gewoon wandelen door de goed onderhouden gazons.
Pendant votre séjour, vous pourrez marcher ou courir le long d'un des sentiers de randonnée ou tout simplement flâner sur les pelouses bien entretenues.

In de zomer kunnen natuurliefhebbers de natuurlijke schoonheid van de regio ontdekken tijdens het golfen op één van de 6 nabijgelegen golfbanen, of bij het mountainbiken, wandelen, raften, zwemmen of welke andere buitenactiviteit dan ook.
En été, les amateurs de nature auront la possibilité de découvrir cette superbe région en jouant au golf sur l'un des 6 parcours à proximité ou en faisant du VTT, de la randonnée, du rafting, de la natation, etc.

Tijdens uw verblijf in Le Grand Hotel kunt u in de omgeving wandelen of fietsen.
Le Grand Hotel assure un service de location de vélos et les environs se prêtent à la randonnée à pied et à vélo.

Tijdens uw verblijf in het hotel kunt u genieten van de prachtige omgeving waar u kunt jagen, wandelen, fietsen en tennissen.
Vous apprécierez la beauté des alentours en pratiquant des activités comme la chasse, la marche, la randonnée à vélo et le tennis.

Tijdens de zomermaanden kunt u wandelen en fietsen op de diverse paden in de omgeving van Chalet Alt - BelaVal Apartments. Het natuurpark Puez Odler ligt op ongeveer 10 km afstand. Bozen ligt op iets meer dan 1 uur rijden van de accommodatie.
Le parc naturel de Puez Odler se trouve à environ 10 km, tandis que Bolzano est accessible en un peu plus d'1 heure de route.