Traduction de «tijdens het boeken » (Néerlandais → Français) :

Betaald ondergronds parkeren kan worden gereserveerd tijdens het boeken en bij de receptie.
Parking souterrain payant disponible sur réservation et pendant les heures d'ouverture de la réception.

U kunt tussen 14:00 uur en 20:00 uur gratis worden opgehaald bij de bushalte Imagumano. Om van deze dienst gebruik te maken, dient u deze te reserveren tijdens het boeken.
Un service de navette gratuit est disponible de 14h00 à 20h00 depuis l'arrêt de bus Imagumano.

In de buurt vindt u een aantal wellness-centra, waar u tijdens het boeken van uw kamer voor kunt reserveren. Zo zal uw verblijf in het Cape Nelson Guest House nog rustgevender worden.
Vous pourrez réserver un soin dans l'un des centres de bien-être situés à proximité, vous garantissant ainsi un séjour d'autant plus relaxant au Cape Nelson Guest House.

Een gratis pendeldienst is beschikbaar tussen 14:00-18:00 uur vanaf het station JR Kaga, dat op 10 minuten rijden ligt van het hotel en moet worden gereserveerd tijdens het boeken.
Une navette gratuite est disponible de 14h00 à 18h00 au départ de la gare JR Kaga Onsen, située à 10 minutes de route, et vous devrez en faire la demande lors de la réservation.

Tijdens de zomermaanden zijn er ook ligstoelen. De eigen bibliotheek is gevuld met 4000 boeken, zowel Duitse als Italiaanse boeken.
La bibliothèque sur place abrite 4 000 livres en allemand et en italien.

In de bibliotheek staan meer dan 3000 boeken die allemaal gesigneerd zijn door de auteurs tijdens hun verblijf in het Ambassade Hotel.
Il comprend également une bibliothèque comptant plus de 3 000 livres, tous signés par les auteurs lors de leur séjour à l'Ambassade Hotel.

Het hotel is tijdens de winter en lente alleen te boeken voor een verblijf van een week.
En hiver et au printemps, l'hôtel n'accepte que les réservations à la semaine.

Tijdens de zomer kan het zijn dat Hotel Mareluna alleen voor een lang verblijf van 2 of meer nachten te boeken is.
L'été, il est possible que l'établissement n'accepte que les réservations de 2 nuits ou plus.

U kunt ook massages boeken tijdens uw verblijf.
Au cours de votre séjour, vous aurez également la possibilité de réserver des massages.

Verder zijn er een grote woon- en eetruimte met een eettafel en een tv. Een selectie van fictie en non-fictie boeken om tijdens het verblijf te lezen, is te vinden in de bibliotheek.
Une sélection d'ouvrages est disponible dans la bibliothèque.