Vertaling van "hotel is tijdens " (Nederlands → Frans) :

Later op de dag worden er in de snackbar van het hotel (geopend tijdens het zomerseizoen) verfrissende drankjes geserveerd.
Plus tard dans la journée, le snack-bar de l'hôtel (ouvert en été) sert des boissons rafraîchissantes.

Het hotel heeft tijdens de renovatie haar charme behouden, die nu gecombineerd wordt met moderne voorzieningen.
L'hôtel a été rénové tout en conservant son charme associé à des équipements modernes.

U kunt gaan vissen in het meer in de buurt (3,5 km); het hotel verkoopt tijdens het buitenseizoen dagelijks vislicenties.
Durant l'entre-saison, l'hôtel propose des permis de pêche pour profiter du lac de la Moselotte situé à proximité.

Het gastronomische restaurant van het Alpenland - Das Feine Kleine Hotel is tijdens het winterseizoen geopend en serveert Oostenrijkse en internationale gerechten.
Le restaurant gastronomique de l'Alpenland - Das Feine Kleine Hotel est ouvert en hiver et propose une cuisine autrichienne et internationale.

Het restaurant van het hotel serveert tijdens de lunch en voor het avondeten regionale Noordrijn Westfalen-gerechten.
Le restaurant de l'hôtel sert des plats de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie au déjeuner et au dîner.

De afstand tot de internationale luchthaven van Rhodos, Diagoras, bedraagt 4.5 km. Het hotel biedt tijdens specifieke maanden gratis transport van en naar de luchthaven.
L'aéroport international de Rhodes, Diagoras, se situe à 4,5 km. Un service de navette aéroport aller-retour est assuré gratuitement durant certains mois.

De Britse Koningin Elizabeth heeft in dit hotel geschuild tijdens een zware sneeuwstorm in 1981.
La Reine s'est réfugiée à l'hôtel pendant une tempête de neige en 1981.

Het hotel biedt tijdens de wintermaanden een gratis skibusservice.
Vous bénéficierez gratuitement d'un parking ainsi que d'un service de ski-bus disponible en hiver.

Geniet van de buitenruimtes van het hotel, bijvoorbeeld tijdens een diner in de buitenlucht.
Profitez au mieux des espaces extérieurs de l'hôtel en dînant en plein air.

Het hotel verzorgt tijdens de schoolvakanties amusement voor kinderen en heeft een eigen Watersport Academy waar u apparatuur kunt huren en waar gekwalificeerde instructeurs u de fijne kneepjes van windsurfen, kitesurfen, waterskiën en zeilen kunnen leren.
Outre l'organisation d'animations pour les enfants pendant les vacances scolaires, l'hôtel possède sa propre académie de sports nautiques, qui mettra à votre disposition du matériel et des moniteurs qualifiés pour pratiquer des activités telles que la planche à voile, le kite surf, le ski nautique et la voile.