Traduction de «tijdens de tweede wereldoorlog fungeerde » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de Tweede Wereldoorlog fungeerde Villa Turri als hoofdkwartier van het Duitse opperbevel.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, la Villa Turri était un siège du haut commandement allemand.

Het is gebouwd aan het einde van de 18e eeuw en werd tijdens de Tweede Wereldoorlog gebruikt als basis van de Royal Navy. Het hotel ligt op 5 minuten lopen van het treinstation van Oban en op 20 minuten rijden van de ferry terminal.
Il se trouve à 5 minutes à pied de la gare d'Oban et à 20 minutes en voiture du terminal des ferries.

Ook een bezoek waard is de U 995 onderzeeër, die werd gebruikt tijdens de Tweede Wereldoorlog, en nu een museum is.
N'oubliez pas de visiter le sous-marin U 995, utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale et maintenant transformé en musée.

Bar Estoril was een populaire plek voor spionnen tijdens de Tweede Wereldoorlog. Vandaag de dag biedt Bar Estoril een charmante, klassieke omgeving, waar u kunt genieten van een drankje en het uitzicht op de tuin naast het zwembad.
Le bar Estoril a été l'un des rendez-vous favoris des espions pendant la Seconde Guerre mondiale. Aujourd'hui, il affiche une ambiance charmante classique, et vous pourrez y déguster un verre, tout en admirant le jardin près de la piscine.

De stranden van Ouistreham kregen bij de landing in Normandië tijdens de Tweede Wereldoorlog de codenaam Sword Beach.
Les plages d'Ouistreham portaient le nom de code Sword Beach lors des débarquements en Normandie pendant la seconde guerre mondiale.

Vroeger was Relais 6 in oorlogstijd een schuilplaats, waarna het tijdens de Tweede Wereldoorlog het hoofdkwartier van de geallieerde inlichtingendienst werd.
Autrefois refuge de guerre, le Relais 6 est ensuite devenu le siège des Forces Alliées au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog bood het huis onderdak aan de kerk en was het een school voor de lokale kinderen.
Il abrita l'église et fit office d'école pour les enfants de la région pendant la deuxième guerre mondiale.

Het Queens Head Hotel werd ooit bezocht door muzikant Glen Miller tijdens de Tweede Wereldoorlog. Nu kunnen gasten genieten van gratis WiFi in de kamers en in het hele gebouw.
Le Queens Head Hotel était autrefois fréquenté par le musicien Glen Miller durant la Seconde Guerre mondiale. Maintenant, vous pourrez y profiter d'une connexion Wifi gratuite dans les chambres et dans l'ensemble de l'établissement.

Het is gebouwd op de plaats van een 16e-eeuws huisje dat werd vernield tijdens de Tweede Wereldoorlog en is vernoemd naar een 18e-eeuws oorlogsschip. Het stadscentrum van Portsmouth is in 10 minuten lopen te bereiken.
Le centre-ville de Portsmouth est accessible en 10 minutes de marche.

Tijdens uw verblijf kunt u na een uitgebreid Iers ontbijt het Kustmuseum en de Atlantische Muur nabij Oostende bezoeken, die dateert uit de Tweede Wereldoorlog. BB Pipers beschikt over slechts 3 gezellige kamers, waardoor een persoonlijke en vriendelijke service gegarandeerd is.
Après un copieux petit-déjeuner irlandais, vous pourrez découvrir le musée de la Côte et le mur de l'Atlantique près d'Ostende, qui date de la Seconde Guerre mondiale. Cet établissement dispose de seulement 3 chambres confortables, ce qui vous garantit un service personnalisé et amical.