Traduction de «tijd en hebben » (Néerlandais → Français) :

Dat is absoluut een excellente manier om een fijne tijd te hebben!
Sans aucun doute, une excellente façon de profiter de l'instant présent!

Alle kamers zijn ingericht in de stijl van de goede oude tijd en hebben bedden met decoratieve hoofdeinden en donzen dekbedden.
Toutes les chambres disposent d'un décor d'antan comprenant des têtes de lit décoratives et des édredons.

Het maakt niet uit of u naar Philadelphia gaat om wat van de rijke geschiedenis mee te krijgen of om een zakelijk evenement bij te wonen, u zult zien dat het de perfecte plek is om een geweldige tijd te hebben.
Que vous soyez à Philadelphie pour vous imprégner de l'histoire ou pour assister à une réunion, vous penserez très vite que l'hôtel Hampton Inn Center City est l'endroit idéal pour profiter de la ville.

De vriendelijke familie die Hotel Viscardo beheert, doet haar best om ervoor te zorgen dat u een geweldige tijd zult hebben.
La famille sympathique qui gère l'hôtel Viscardo fera de son mieux pour vous assurer un excellent séjour.

De knusse kamers van Stuart House dateren uit de Victoriaanse tijd en hebben een eigen badkamer en koffie- en theefaciliteiten.
Datant de l'époque victorienne, les chambres confortables de l'hôtel Stuart House sont dotées d'une salle de bains privative et d'un plateau/bouilloire. Les chambres comprennent également un espace de travail et un sèche-cheveux.

U kunt dit ter plaatse reserveren. Kinderen van 3 tot 12 jaar kunnen zich vermaken in de club Rosinis, zodat de ouders tijd voor zichzelf hebben.
Le club Rosinis ravira les enfants âgés de 3 à 12 ans, permettant ainsi aux parents de s'offrir un moment de détente rien que pour eux.

Kinderen hebben de tijd van hun leven in de speeltuin.
Les enfants pourront s'amuser au mini-club.

Kinderen hebben de tijd van hun leven in de miniclub.
Les enfants pourront s'amuser au miniclub.

Alle 14 slaapkamers hebben een eigen badkamer en zijn ingericht in een stijl die aansluit op die van de tijd waarin het landhuis werd gebouwd.
Ses quatorze chambres avec salle de bains privative sont décorées dans un style en accord avec le caractère historique du bâtiment.

De kamers hebben airconditioning, een satelliet-tv en gratis vast internet. Te voet bent u in 5 minuten tijd bij het metrostation San Babila aangeland. Galileo ligt op slechts 9 minuten loopafstand van de beroemdste winkelstraat van Milaan, de Galleria Vittorio Emanuele.
La rue commerçante la plus célèbre de Milan, la Galleria Vittorio Emanuele, se situe à seulement 9 minutes à pied.