Traduction de «tijd door kunt » (Néerlandais → Français) :

Alle positieve aspecten houden niet op als u het hotel binnenloopt. U bevindt zich in een aangename, gezellige atmosfeer waar u zeker een gedenkwaardige tijd door kunt brengen en heerlijk kunt ontspannen.
Ces aspects positifs sont agrémentés par l'ambiance des plus plaisantes qui caractérise la villa.

In uw vrije tijd kunt u mee met een door de excursiebalie georganiseerde sightseeingtour, of u kunt uw zangkunsten vertonen in de karaokeruimtes.
Pour vos loisirs, l'établissement vous propose des salles de karaoké ainsi qu'un bureau d'excursions qui vous aidera à organiser vos visites.

U kunt uw vrije tijd onder meer besteden aan een georganiseerde tocht door het nationale park Yala.
Pour les loisirs, le complexe peut organiser un trek en groupe à travers le verdoyant parc national de Yala.

In uw vrije tijd kunt u een wandeling maken door de pittoreske botanische tuin van Rio of gaan winkelen in winkelcentrum Rio Sul.
Vous pourrez vous promener dans le jardin botanique pittoresque de Rio ou faire du lèche-vitrines au centre commercial commercial Rio Sul, tous deux à 4 km de l'hôtel.

Verder is er een zwembad met een bar erbij, en kunt u ook terecht in een knus restaurant; de ideale manier om uw tijd door te brengen.
L'hôtel dispose aussi d'une piscine avec bar et d'un restaurant accueillant qui sont parfaits pour des moments agréables.

Terwijl de kinderen veilig onder toezicht spelen, kunt u een wandeling maken door de tuinen en genieten van uw tijd in dit kleine stukje paradijs.
Pendant que les enfants jouent en toute sécurité sous la surveillance du personnel, promenez-vous dans les jardins et profitez de votre séjour dans ce petit coin de paradis.

In uw vrije tijd kunt u tafeltennissen, duiken en genieten van het entertainmentprogramma door de medewerkers.
Pendant votre temps libre, vous pourrez jouer au tennis de table, faire de la plongée ou vous amuser avec les spectacles divertissants proposés par le personnel.

U kunt bij het door een familie beheerde Coombe Dale tevens voor langere tijd parkeren dankzij de parkeer- en vliegservice.
Ce Bed Breakfast à la gestion familiale vous offre également la possibilité de stationner sur place pour de longues durées, dans le cadre d'une formule « Park Fly ».

Het is door de jaren heen gerenoveerd en voorzien van de modernste gemakken. In uw vrije tijd kunt u compleet tot rust komen in het buitenzwembad met zeewater en de hydromassagehoek of in de ontspanningsruimte van het hotel.
Pendant votre temps libre, vous pourrez vous détendre entièrement en profitant de la piscine extérieure d'eau de mer avec un coin d'hydromassage et un espace relaxation intérieur.