Vertaling van "thuis te voelen " (Nederlands → Frans) :

Het ibis München Süd heeft 133 kamers met airconditioning, met nieuw design en innovatieve, extra comfortabele bedden waar u zich zeker thuis zult voelen.
L'ibis München City Süd dispose de 133 chambres climatisées qui vous font vous sentir comme à la maison avec leur design moderne et des lits innovants grand confort.

93 elegante, perfect geluiddichte kamers uitgerust met alle moderne gemakken die u nodig heeft om u thuis te voelen, inclusief anatomische matrassen, airconditioning en een lcd tv met satellietzenders.
93 chambres conçues avec élégance, parfaitement insonorisées, équipées du confort moderne dont vous avez besoin pour vous sentir comme à la maison. Matelas anatomiques, climatisation et TV LCD avec chaînes satellite.

Een plek waar 2 volwassenen en 2 kinderen zich thuis kunnen voelen.
Une maison loin de la maison pour 2 adultes et 2 enfants.

Ruimte om je thuis te voelen: kies het hoogwaardige driesterrenhotel Superior Mercure München Airport Aufkirchen voor een ruime 'Standard'-kamer met 1 eenpersoonsbed, 2 eenpersoonsbedden of queensize tweepersoonsbed, of een 'Privilege'-kamer of -suite.
Vous vous sentirez comme chez vous : le 3 étoiles Superior Mercure Hotel München Airport Aufkirchen dispose de chambres Standard spacieuses, avec lit simple, lits jumeaux ou lit double Queen Size, et de chambres et suites Privilège.

Met de warme persoonlijke service van Mercure Mechelen Vé voelen zowel toeristen als zakenreizigers zich thuis.
Grâce à notre aimable personnel, touristes et professionnels en déplacement se sentent comme chez eux au Mercure Mechelen Vé.

De moderne en comfortabele meubels voelen aan als thuis en in onze welkomstlounge kunt u heerlijk ontspannen.
Détendez-vous dans notre hôtel au décor moderne et confortable, ou dans notre salon.

U zult zich helemaal thuis voelen in dit hotel waar de kwaliteitsservices van het merk en de charme van een oud gebouw onder één dak samenkomen.
Vous serez séduits par l'hôtel qui vous offre en un même lieu, les standards de qualité de la marque et le charme d'une bâtisse ancienne.

U zult zich bij ons zeker thuis voelen”.
Chez nous, vous vous sentirez comme chez vous”.

Het elegante en unieke hotel is indrukwekkend in omvang en combineert esthetiek en authenticiteit en er wordt naar gestreefd dat de gasten zich direct thuis voelen.
Une création aux amples volumes qui conjugue esthétisme et authenticité, une maison élégante et singulière où l'esprit du lieu « comme à la maison » domine.