Traduction de «thistle hotel » (Néerlandais → Français) :

Het Thistle hotel heeft een bar en het restaurant Annlann serveert traditionele Schotse gerechten met een moderne twist.
L'hôtel dispose d'un bar et d'un restaurant, Annlann, proposant une cuisine écossaise traditionnelle agrémentée d'une touche de modernité.

Het Thistle Hotel is gevestigd in een historisch, Georgiaans gebouw in een rustige straat in de New Town van Edinburgh.
Ce bâtiment géorgien historique est situé dans une rue calme de la nouvelle ville d'Édimbourg, à 700 mètres de la gare d'Haymarket.

Dit moderne Thistle hotel heeft een geweldige locatie in het centrum van Cardiff. Het is gevestigd in een prachtig Victoriaans gebouw en beschikt over een restaurant en een champagnebar.
Occupant un magnifique bâtiment victorien, l'établissement contemporain Thistle Cardiff City Centre, The Parc bénéficie d'un emplacement idéal dans le centre de Cardiff. Il comprend un restaurant et un bar à champagne.

Thistle Poole is een familievriendelijk hotel met 2 bars, een ruim terras en een bekroond restaurant.
Le Thistle Poole est un hôtel familial comprenant 2 bars, une terrasse spacieuse et un restaurant primé.

De Poole Quay Veerbootterminal is een korte wandeling van Thistle Poole hotel.
Vous trouverez la gare maritime de Poole à quelques minutes à pied de l'hôtel Thistle Poole.

De kwalitatief hoogwaardige kamers van The Parc Hotel, by Thistle zijn voorzien van airconditioning, een werkruimte en een kluisje voor laptop.
Les chambres de haute qualité du The Parc Hotel, by Thistle sont toutes climatisées et disposent d'un coin bureau ainsi que d'un coffre-fort pour ordinateur portable.

Het Thistle St Albans is smaakvol omgetoverd tot een hotel in landhuisstijl. Het biedt moderne faciliteiten en uitstekende vergaderzalen.
Le Thistle St Albans a été élégamment transformé en un hôtel de style champêtre pourvu d'installations modernes ainsi que d'excellentes salles de réunions.

Met zijn vriendelijke service en verfijnde ambiance is The Rougemont Hotel by Thistle een goede uitvalsbasis voor uw verblijf in Exeter.
Avec son service chaleureux et son superbe environnement, l'établissement Rougemont Hotel by Thistle constitue un bon pied-à-terre pour votre séjour à Exeter.

Hotel Thistle bevindt zich in een bruisend gedeelte van Londen, op minder dan 5 minuten lopen van een verscheidenheid aan restaurants, bioscopen, boetieks en toeristische bezienswaardigheden.
Vous n'aurez que l'embarras du choix grâce à la gamme de restaurants, de cinémas, de boutiques et de sites touristiques de cette partie animée de Londres, tous situés à moins de 5 minutes à pied de votre chambre.

Elke slaapkamer in hotel Thistle Piccadilly is voorzien van airconditioning, een radio en thee- en koffiefaciliteiten. De eigen badkamer is uitgerust met gratis toiletartikelen.
Climatisées, elles comprennent également une radio, un plateau/bouilloire et une salle de bains privative avec des articles de toilette gratuits.