Vertaling van "thermale zwembad " (Nederlands → Frans) :

Het Mlyn Penzion bevindt zich op 6 km van het thermale zwembad van Patince en op minder dan 30 km van het thermale zwembad van Sturovo Vadas. De stad Komarno en de Hongaarse grens liggen op 18 km afstand. Er is gratis privéparkeergelegenheid op het eigen terrein.
Les centres thermaux de Patince et de Sturovo Vadas sont respectivement situés à 6 et 30 km. La ville de Komárno et la frontière avec la Hongrie se trouvent à 18 km. Un parking privé est gratuitement mis à votre disposition sur place.

Gasten kunnen genieten van het thermale zwembad, dat een bubbelbad en een sauna heeft, en zich vermaken in de karaokebar.
Vous pourrez profiter de la piscine thermale, qui dispose d'un bain à remous et d'un sauna, ainsi que vous amuser au bar-karaoké.

Het water in het buitenzwembad en in het thermale zwembad wordt op een constante temperatuur van 36°C gehouden.
L'eau de la piscine extérieure et de la piscine thermale est maintenue à une température constante de 36°C.

U kunt ontspannen in het thermale zwembad, dat is gevuld met water uit de natuurlijke bron van het hotel.
Vous pourrez vous détendre dans la piscine d'eau thermale provenant de la source privée de l'établissement.

Gasten kunnen ontspannen in het thermale zwembad van het hotel en de luxe baden van het Termalija, of sporten in de fitnessruimte.
Il constitue un pied-à-terre idéal pour séjourner dans la station thermale de Terme Olimia à Podčetrtek. Vous pourrez vous détendre dans la piscine thermale de l'hôtel ainsi que dans les piscines de luxe du Termalija ou bien faire de l'exercice dans la salle de sport. Ensuite, vous serez invité à profiter d'un large choix d'animations qui vous garantiront une soirée agréable.

U kunt er gebruikmaken van het thermale zwembad, de ontspanningsruimte, het stoombad, koude baden, contrastdouches, Romeinse baden en genieten van andere behandelingen.
Vous pourrez profiter de la piscine thermale, de l'espace de relaxation, d'un hammam, de bains froids, de douches écossaises, de bains romains ainsi que d'autres soins.

De spazuilengalerij ligt op 10 minuten loopafstand en binnen 5 minuten wandelt u naar het dichtstbijzijnde thermale zwembad.
La colonnade de spa se trouve à 10 minutes à pied et la piscine thermale la plus proche est à 5 minutes de marche.

Tegen een toeslag kunt u genieten van het thermale zwembad.
La piscine thermale peut être utilisée moyennant un supplément.

Het Thermal Hotel in Harkany biedt een verscheidenheid aan spafaciliteiten en een thermisch zwembad.
Situé à Harkany, le Thermal Hotel Harkany vous propose un éventail d'installations de spa et une piscine thermale.

De suites van het Fontsanta Hotel Thermal Spa zijn voorzien van airconditioning en een gemeubileerd terras met zwembad en uitzicht op de tuin.
Les suites climatisées du Fontsanta Hotel Thermal Spa sont dotées d'une terrasse meublée donnant sur la piscine et le jardin.