Vertaling van "thermale dorp " (Nederlands → Frans) :

Het ligt op 5 minuten rijden van het thermale dorp Wakarewarewa en op 9 minuten rijden van Lake Rotorua.
En voiture, vous serez à 5 minutes de route du village thermal de Wakarewarewa et à 9 minutes du lac de Rotorua.

Peppers on the Point Lake Rotorua ligt op 15 minuten rijden van Whakarewarewa, het thermale dorp, en op 10 minuten rijden van het Rotorua Museum van Kunst en Geschiedenis.
L'établissement se trouve à 15 minutes de route du village thermal de Whakarewarewa et à 10 minutes du musée d'Art et d'Histoire de Rotorua.

Het hotel ligt in het centrum van de thermale dorp Cambo-les-Bains, tegenover het VVV-kantoor en biedt een familiale sfeer en alle voorzieningen van een modern 2-sterren hotel.
Idéalement situé dans le centre de Cambo-les-Bains, face à l’office du tourisme, l'hôtel vous propose une atmosphère familiale et les services d’un 2 étoiles moderne.

Hotel Delle Terme Di Venturina ligt in het thermale dorp Venturina, op 5 minuten rijden van treinstation Campiglia Marittima.
Le Delle Terme Hotel vous accueille dans le village thermal de Venturina, à 5 minutes en voiture de la gare de Campiglia Marittima.

Dit 4-sterrenhotel ligt in het Walliser dorp Saillon wordt omringd door schilderachtige wijngaarden en boomgaarden en biedt gratis, onbeperkte toegang tot het thermale park, binnen- koud-waterzwembaden en een fitnesscentrum.
Entouré de vignobles et de vergers, cet hôtel 4 étoiles situé dans le village de Saillon au cœur du Valais offre un accès gratuit et illimité au parc thermal, aux piscines intérieure et d'eau froide ainsi qu'au centre de remise en forme.

Haus Alpenrose biedt accommodaties met eigen kookgelegenheid. Hier bevindt u zich in Längenfeld, op 9 km afstand van de skilift van Sölden en op 5 minuten rijafstand van de thermale baden van het dorp.
Installé à Längenfeld, le Haus Alpenrose propose un hébergement indépendant situé à 9 km des remontées mécaniques de Sölden et à 5 minutes en voiture des thermes de Längenfeld.

De thermale bronnen van het dorp Eftalou bevinden zich op 1,5 km afstand en de internationale luchthaven van Mytilini ligt op 56 km afstand. Bij het hotel is gratis privéparkeergelegenheid aanwezig.
Les sources thermales du village d'Eftalou sont à 1,5 km et l'aéroport international de Mytilène est situé à 56 km. L’établissement possède un parking privé gratuit sur place.

Het Pierre Vacances Les Rives de l'Aure ligt in het hart van het dorp, op 100 meter van de thermale baden en de kabelbaan.
La résidence Pierre Vacances Les Rives de l'Aure se trouve au cœur du village, à 100 mètres des thermes et du téléphérique.

Het hotel bevindt zich bij het thermale centrum Sensoria en op 5 minuten lopen van het dorp Saint-Lary-Vignec.
Il se trouve à seulement 5 minutes à pied du village de Saint-Lary-Vignec et en face du centre thermal Sensoria.

De thermale bronnen in het dorp Vignoni liggen op 6 km van het hotel.
Le village de Bagno Vignoni et ses sources thermales se trouvent à 6 km de l'hôtel.